
(1) [glorify somebody by erecting a monument to him and writing his biography]∶通過碑文、傳記對一個人的事迹進行頌揚,使其流傳久遠
(2) [build up somebody's public image]∶比喻用種種方法樹立個人威望
把某人生平事迹刻在碑上或寫成傳記加以頌揚。今多比喻通過某種途徑樹立個人威信,擡高個人聲望。 秦牧 《長街燈語·“紅軍阿姆”的生活畫卷》:“我們熱烈歡呼一大批好書的出版,熱情歡呼為革命母親 李梨英 樹碑立傳的這本《松柏長青》的重版!” 劉夢溪 《文學是戰鬥的》:“他們還豢養和收買一批文學侍從,為自己歌功頌德,樹碑立傳,又充當打手。”
樹碑立傳(shù bēi lì zhuàn)是一個漢語成語,其核心含義是通過立碑刻文、撰寫傳記的方式頌揚某人功績,使其名垂後世。以下從詞典釋義、典故溯源、現代用法及權威出處展開解析:
指豎立石碑并刻寫紀念性文字,記載人物生平事迹或重大事件,常見于陵園、紀念館等場所。
原指史書中為人物撰寫傳記,引申為通過文字記錄使其事迹流傳後世。
整體釋義:以碑文或傳記形式公開頌揚某人功績,旨在使其聲名不朽。
該成語由“樹碑”與“立傳”兩詞複合而成:
二者結合後,凸顯了通過實體碑刻與文獻記錄雙重手段實現“留名青史”的意圖。
用于肯定傑出人物(如科學家、英模)的貢獻,例:
“為抗疫英模樹碑立傳,傳承奉獻精神。”
含諷刺意味,指借宣揚功績美化個人或勢力,例:
“貪官企圖樹碑立傳掩蓋劣迹,終被揭露。”
指客觀記錄曆史,如“地方志為鄉賢樹碑立傳”。
釋義綜合以下漢語工具書及語言學著作:
定義:“通過碑文、傳記等頌揚某人,使其流傳後世。”
釋例:“樹碑立傳,原為紀功頌德,今多含貶義。”
溯源:“融合‘樹碑銘功’與‘立傳載史’二典,盛行于明清文獻。”
曆史評價應客觀公正,而非僅為權貴樹碑立傳。
——體現該詞對“選擇性歌頌”的批判性用法。
“樹碑立傳”是一個漢語成語,其含義和用法如下:
出處
源自南朝宋範晔《後漢書·桓彬傳》,記載蔡邕等人為桓彬刻碑頌揚的事迹:“乃共樹碑而頌焉”。
用法
近義詞與反義詞
傲岸悲默丙鑒參對侪衆趁韻持兵遲鈍癡念蟲言鳥迹抽考純美撮記擔待澹豔大賢方諸副末工正好惹衡杓弘奬花圃花樣子江檻鞿鞚究心眷異扣槃扪籥留待涖刑沒心沒想密緘乃心納室能迩蜺帱凝沍千秋令節乾象擎跽曲拳任便三五傳柑山夯子韶齡沙塢社風沈淖食少事煩曙晖愬訟萎絕無舊無量塔遐促鄉都享燕消不的奚啻