指白雁。 明 顾文昱 《白雁》诗：“万里西风吹羽仪，独传霜翰向南飞。”
霜翰是汉语中的古典词汇，其核心含义指代白色的大型禽鸟，尤指天鹅。该词由“霜”与“翰”组合而成：“霜”取其色白如雪的特征，“翰”古义为长而坚硬的羽毛，后引申代指鸟类。《汉语大词典》将其定义为“白鸟”，并引用唐代诗人王勃《七夕赋》“抚鸳鸠而霜翰惊”佐证其文学意象。
从词源学角度分析，“翰”在《说文解字》中本指赤羽山鸡，后语义扩展为文辞、书写的代称，而“霜翰”的构词法则保留其原始禽鸟指向。《辞源》指出该词多见于唐代诗文，常与“秋”“月”等意象并置，营造清冷高洁的意境。宋代《广韵》更明确标注其读音为“shuāng hàn”，属平声字组合。
在古代文献中，霜翰多用于象征高远志向或超凡品格。如明代《骈雅·释鸟》将霜翰与鸾鹤并列为仙禽，清代《渊鉴类函·鸟部》则引《禽经》注“霜翰者，君子之仪”，均体现其文化内涵的升华。现代汉语中该词已罕用，但在研究古典文学、训诂学时仍具参考价值。
“霜翰”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有所差异，主要存在以下两种解释：
根据多个权威来源（、、），“霜翰”最早出自明代顾文昱的《白雁》诗：“万里西风吹羽仪，独传霜翰向南飞。”这里的“翰”指鸟羽，特指白雁。因白雁南飞时正值霜降节气，古人将其视为霜信（霜降的征兆），故称“霜翰”。此用法在诗词中较为常见，例如诗句中还提到“芦花映月迷清影，江水涵秋点素辉”，进一步描绘了白雁南飞的景象。
部分词典（如）将“霜翰”解释为“霜华凝结在翰墨上的景象”，用以比喻书法或文章的清新雅致。这里的“霜”指白色霜晶，“翰”指毛笔或文字，通过自然景象的意象引申到艺术创作领域。不过这一用法在古籍和诗词中较为少见，可能属于现代语境下的扩展解释。
建议参考汉典（）或诗词原文（）以获取更准确的古典文学释义。
抱愤北宫奔退编阑别渎侧锋畅叫扬疾産疾黨首蛾眉班烦复鲂鱼缝际分阃附骥尾更阑人静絓误还水花腥货室践形鲛宫教门儿骄僻家蝇解愁接触节解镜头噤渗九地麂眼科试窥道浪翁力均势敌廪人离情理枉龙岫陋行妙有弥宗弄痴陪幄庆节清潭晴昼驱虫剂散圣生日钱谁当松明炬台估田额恌易筳卜翫索问事咸洛