手版倒持的意思、手版倒持的詳細解釋
手版倒持的解釋
晉簡文帝 死， 桓溫 于 新亭 陳兵，将不利于 晉 室，呼大臣 謝安 與 王坦之 ，欲害之。 坦之 懼，以問 安 。 安 神色自若，謂 晉 室存亡，在此一行。既見 桓溫 ， 坦之 流汗沾衣，倒持手版， 謝安 則從容就席。見《晉書·謝安傳》。後以“手版倒持”喻臨危難而驚慌失措。 宋 陸遊 《官居書事》詩之二：“手版倒持悲末路，寒江獨釣愧空風。”
詞語分解
- 手版的解釋 古時官吏上朝或谒見上司時所拿的笏 手版倒持詳細解釋見“ 手闆 ”。
- 倒持的解釋 見“ 倒持泰阿 ”。
專業解析
“手版倒持”是一個源自中國古代的成語，其核心含義與“太阿倒持”相同，比喻将權柄或主動權輕易交給他人，自己反受其害或處于危險境地。以下是詳細解釋：
一、 本義與字面解
- 手版： 古代官員上朝或谒見上司時所持的笏闆，用以記事，是身份和職權的象征。
- 倒持： 指倒過來拿，即手持本該握持的柄部，卻将末端（通常是危險或鋒利的部位）朝向自己或交給他人。
- 字面意思： 将笏闆倒着拿。引申為錯誤地、危險地處置象征權力的物品。
二、 引申義與核心比喻
“手版倒持”的核心含義是：
- 比喻授人以柄： 将自己賴以掌控局面或保護自己的關鍵權力、優勢或資源，拱手讓給他人。
- 比喻自陷險境： 這種不當的處置方式，必然導緻自己失去控制權，陷入被動、受制于人甚至被傷害的危險境地。
- 強調處置失當： 特指在權力、武器、優勢等關鍵事物的處置上犯了根本性錯誤，違背常理和自身利益。
三、 與“太阿倒持”的關系
“手版倒持”常被視為“太阿倒持”的同義或衍生說法：
- 太阿： 亦作“泰阿”，古代著名的寶劍名，常象征權柄、威勢或制勝的關鍵。
- 太阿倒持： 字面指将寶劍的劍柄（自己應握持以控制劍鋒的部分）交給别人，而自己卻對着劍鋒。比喻輕易将權柄授人，自己反受其害。此典出自《漢書·梅福傳》：“倒持泰阿，授楚其柄。”
- 關聯性： “手版倒持”的寓意與“太阿倒持”完全一緻，都是用具體物品（笏闆/寶劍）的錯誤持握方式，來比喻對權力或關鍵優勢的危險性處置。可以理解為“太阿倒持”在官僚語境下的一種具體化或變體表達。
四、 出處與用法
- 該成語多見于古代文獻、史書和政論文章，用于警示當權者不可輕易喪失權柄或受制于人。
- 例句（現代語境）： 在商業談判中，過早亮出全部底牌無異于“手版倒持”，讓對方掌握了主動權。
- 例句（曆史語境）： 君主若寵信奸佞，使其權傾朝野，便是“手版倒持”，禍亂不遠矣。
總結
“手版倒持”形象地描繪了一種因處置不當而導緻的權力反轉和危險處境。它警示人們，尤其是掌握權力或資源者，必須謹慎守護和控制核心優勢，避免因疏忽、輕信或錯誤決策而将主動權拱手讓人，最終招緻災禍。其内涵與“太阿倒持”一脈相承，是漢語中表達“授人以柄，自取其禍”這一深刻教訓的經典成語。
參考資料來源：
- 《漢語大詞典》（羅竹風主編） - 對“手版”及“倒持”的釋義及成語關聯性解釋。
- 《中國成語大辭典》（上海辭書出版社） - 收錄并解釋“太阿倒持”及類似表達。
- 《辭海》（上海辭書出版社） - 對“太阿”詞條的釋義及曆史典故說明。
- 《漢書·梅福傳》 - “太阿倒持”典故的原始出處。
網絡擴展解釋
“手版倒持”是一個源自曆史典故的成語，具體解釋如下：
基本釋義
- 拼音：shǒu bǎn dào chí
- 字面含義：古代官員上朝時本應端正手持笏闆（手版），慌亂中卻将其倒拿。
- 引申義：比喻在危難或緊急情況下驚慌失措、失去常态。
典故出處
源于《晉書·謝安傳》：
東晉時期，權臣桓溫欲篡位，召見大臣謝安與王坦之。王坦之因恐懼而“流汗沾衣，倒持手版”，謝安則鎮定自若。後以“手版倒持”形容人在危機中慌亂失态。
使用場景
- 描述人在高壓或突發事件中失去冷靜，例如：“面對突發狀況，他手版倒持，完全無法應對。”
- 文學中用于刻畫人物驚慌的形象，增強畫面感。
近義詞
補充說明
部分資料提及該詞可引申為“颠倒是非”（如混淆黑白的行為），但此用法較少見，主流仍以“驚慌失态”為核心含義。
别人正在浏覽...
百螣半時悲欣杯炙播糠眯目纏纡廛宅沖澹出閤憁恫摧絃大古來黨信蟺蜎堆金積玉風射符虎各持己見；各執所見瑰詭黑綠鴻溝價傧基本法讦奸酒泉舉對苦匏羅勒忙合鳴金收軍鳴漱抹月批風南北衙南雍嚬瘁譬媲橋基請春客罄困青紫被體取成然信入去桑扈散懶色藝無雙莎雞山廚上端燒酒飾情矯行爽曙蘇維埃讬物寓感途人蚊子樹伍濃無厭校尉
