時綏的意思、時綏的詳細解釋

時綏的解釋

四時安好。舊時書信末端的祝頌語。 魯迅 《書信集·緻曹靖華》：“此復，并頌時綏。” 魯迅 《書信集·緻王志之》：“專此布復，即頌時綏。”

詞語分解

• 時的解釋 時 （時） í 一切事物不斷發展變化所經曆的過程：時間。時不我與。 較長的時間：時代。古時。 泛指一段時間：時光。時令。時分。 現在的，當前的：當時。時下。時務。時宜。 常常：時常。學而時習之。 一年
• 綏的解釋 綏 （綏） í 安撫：綏撫。綏遠。綏集（安撫和籠絡）。綏靖（安撫使平靜）。 安好：順頌台綏（舊時書信用語）。 古代指登車時手挽的索。 古代的旌旗和旒。 筆畫數：； 部首：纟； 筆順編號：

專業解析

"時綏"是一個漢語書面用語，尤其多見于傳統書信的結尾祝頌語中，用以表達對收信人即時的、持續的平安與安好的祝願。其含義可以從字源和用法兩方面解析：

1. 字義解析

   • 時 (shí)： 本義指季節、時間，引申為“當時”、“現在”、“時常”、“時時”。在“時綏”中，主要取其“此時”、“當下”、“時時”之意，強調祝福的即時性和持續性。
   • 綏 (suí)： 本義指登車時用以拉手的繩索，引申為“安撫”、“安定”、“平安”、“安好”。《說文解字》釋“綏”為“車中把也”，段玉裁注：“引申為凡安之稱。”在“時綏”中，取其“安好”、“平安”、“安甯”的核心含義。

2. 整體含義

   • 即時安好： 祝願對方在收到信的此刻就是平安順遂的。
   • 持續安好： 更側重于祝願對方在未來的日子裡，時時刻刻、持續不斷地保持平安、安泰、順遂的狀态。
   • 因此，“時綏”可以理解為“即時安好，并時時安好” 或“此刻安泰，并常保安甯”。

3. 用法與語境

   • 傳統書信祝頌語： “時綏”最典型的用法是作為舊式書信結尾的祝福語。它常與其他詞語組合使用，形成更完整的祝福套語，例如：
     • 順頌時綏： 這是最常見的形式。“順頌”意為“順便祝願”或“恭祝”，整句意為“恭祝您（即時并時時）安好”。
     • 即請時綏： “即請”有“就此請求（祝願）”之意，同樣表達祝福。
     • 專此，順頌時綏： “專此”表示信的主要内容已寫完，轉而“順頌時綏”。
   • 表達尊敬與關切： 使用“時綏”體現了寫信人對收信人的尊敬、關心和美好祝願，帶有濃厚的傳統書面語色彩和文人氣息。
   • 現代使用： 在現代漢語中，“時綏”的使用頻率已大大降低，主要出現在刻意模仿舊式書信、追求典雅莊重表達效果的場合，或是在一些文化傳承、學術交流等特定領域。日常通信中已較少見。

權威參考來源：

• 《漢語大詞典》：對“綏”字的釋義包含“安；安撫”義項，并收錄了“時綏”詞條，解釋為“書信用語。表示祝頌安好”。（來源：權威辭書）
• 《現代漢語詞典》（第7版）：在“綏”字條目下，釋義包含“安好”（多用于書信問候），并列舉了“順頌時綏”作為例證。（來源：權威辭書）
• 王力《古代漢語》：在講解古代書信體例和常用套語時，會涉及如“時綏”這樣的傳統祝頌用語。（來源：權威語言學著作）
• 《古代書信用語詞典》或《書信鑒賞辭典》類工具書：這類專門辭典會詳細解釋“時綏”的含義、用法及演變。（來源：專門辭書）

“時綏”是一個承載着深厚文化底蘊的傳統書面祝福語，核心含義是祝願對方即時并持續地享有平安、安泰與順遂，尤其常見于舊式書信的結尾。

網絡擴展解釋

“時綏”是一個漢語詞語，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

“時綏”意為四時安好，是舊時書信末端的祝頌語，表達對收信人四季平安、生活順遂的祝願。

二、詞語結構解析

1. 時：指“四時”（即四季），引申為時間、時節。
2. 綏：原義為“安撫”，此處引申為“安好、安甯”。

組合後，“時綏”強調持續性的安好，涵蓋四季的平安順遂。

三、出處與用法

• 典型用例：常見于民國時期書信結尾，如魯迅在《書信集》中多次使用：
  • “此復，并頌時綏”；
  • “專此布復，即頌時綏”。
• 使用場景：舊時文人書信、正式函件中，現多用于複古文體或特定文化場合。

四、相關擴展

• 近義表達：類似祝頌語還有“順頌時祺”“即請近安”等。
• 現代適用性：當代使用較少，但可在傳統禮儀場合或文學創作中參考，體現古典韻味。

若需進一步了解具體書信範例或曆史背景，可查閱魯迅書信集等文獻。

别人正在浏覽...

寶位北山摩崖造像奔注布讓草測呈正打麥洞中仙垛子蛾緑奉塵風諭宮車遠馭肱股工業規劃鼓鰓寒哀後起貨遺薦鹗獎掖艦隻交番仗較勘警巡钜功拘窘隴禽屢空沒腳螃蟹民安物阜鳥旟排插貧日譜次窮破啓示秋點棄約日引月長軟語溫言事危累卵士五束身就縛束意撻罰天弓聽裝通時達變投案柝境文婪武嬉誣悖無慙下馬碑相湊相陵賢士先鄭下晌