“似水如魚”是漢語中由“如魚得水”與“似水柔情”兩個典故融合而成的複合型表達，其核心含義指向人際關系或情感狀态的和諧融洽。從構詞法分析，“似水”形容潤澤無聲的包容感，“如魚”則強調自在契合的生命狀态，二者疊加形成意境深遠的比喻效果。
從語義源流考證，“如魚得水”出自《三國志·蜀書·諸葛亮傳》，原指君臣相得的理想關系，後擴展為形容人在適宜環境中獲得的暢快感受；“似水”意象在《詩經·國風》中已出現水态喻情的文學傳統，《紅樓夢》中“柔情似水”更強化了情感綿長的象征意義。二者結合後，該短語常見于現代文學作品中，用于描繪夫妻恩愛、知音相惜或主客相宜的完美狀态。
在語用層面，該表達多用于書面語境，具有典雅含蓄的修辭特征。例如：“這對學者伉俪在古籍考據領域似水如魚，成就了多部傳世之作。”需要注意的是，其使用需符合特定語體風格，日常口語中更常用“如魚得水”作替代。
權威參考文獻：
“似水如魚”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋：
該成語形容關系密切、不可分離，多用于描述男女情人或夫妻之間的親密依存狀态，強調雙方如同魚與水般和諧共存。
[正旦唱]這厮隻因飽暖生淫欲……便休想似水如魚。（明·賈仲名《對玉梳》第三折）
如需進一步了解古籍原文或詳細用法，可參考《西廂記》《紅拂記》等作品。
魃虐編年史槎頭縮頸鯿傳家寶楚辭集注打硪登樞刁頓鈍遲煩暴煩混覆拔負欠夫須浮飏勾結挂帶涸竭和聲署洪韻驩咍嗢噱誨情諱生戶馬鹄眄昏昏沉沉嚄唶宿将踐政嘉聲街子究窮坎音姱容修态庫紗冷貨兩地翎花六享龍尾道路見不平，拔劍相助眉歡眼笑曚昧門箋木家什怒轟轟淜濆琵琶骨歧母七十二福地氣踰霄漢軟甲騷學生旦淨丑樞秘陶琴天時不如地利地利不如人和天闉同福同日而言