
退飛之鷁。語本《春秋·僖公十六年》:“六鷁退飛過 宋 都。” 南朝 梁元帝 《将軍名詩》:“樓船寫退鷁,檣鳥狎飛鳧。” 唐 許棠 《獻獨孤尚書》詩:“退鷁已經三十載,登龍曾見一千人。”
"退鹢"是一個源自古代漢語的詞彙,屬于較為生僻的書面用語,其含義與行船相關。以下是基于漢語詞典角度的詳細解釋:
一、基本釋義
"退鹢"指船隻逆水行駛時被迫後退的情景。"鹢"(yì)本指古籍中一種形似鹭鸶的水鳥,因古代常于船頭繪制鹢鳥圖案以祈求平安,故"鹢"可代指船頭或船隻整體。因此"退鹢"字面意為"船向後倒退",引申為行船遇逆流或強風時無法前進而退卻的狀态。
二、字義溯源
兩字組合後,"退鹢"通過借代修辭,以局部(鹢首)代整體(船),形成"逆流行舟而退"的特定語義。
三、文獻例證
唐代王勃《滕王閣序》名句:"舸艦迷津,青雀黃龍之軸",其中"青雀""黃龍"皆指繪有神獸圖案的船隻,與"鹢首"同屬一類裝飾。雖未直接使用"退鹢"一詞,但生動描繪了船隻密集、航道受阻的場景,可為"退鹢"的意象提供文化語境參考。
四、近義關聯詞
此類詞彙多見于古代水文記載或文學作品中,現代漢語已極少使用。
權威參考文獻來源:
“退鹢”是一個漢語詞彙,讀音為tuì yì,其含義和用法如下:
本義:指“退飛的鹢鳥”。
源自《春秋·僖公十六年》記載的“六鹢退飛過宋都”,描述六隻鹢鳥因風大而逆飛後退的現象,古人視此為異常天象,後引申為逆境或反常之兆。
引申義:
在文學中常比喻“退卻”“逆勢而行”或“遭遇挫折”。例如唐代許棠《獻獨孤尚書》中“退鷁已經三十載”,即以“退鹢”暗喻人生困頓。
南朝梁元帝《将軍名詩》中“樓船寫退鷁”,用“退鹢”描繪戰船逆風而行的場景,強化了意象的壯烈感。
“退鹢”屬生僻詞,多用于古文或詩詞,需結合語境理解。其核心含義圍繞“逆飛之鳥”展開,既可指自然現象,也可隱喻人事際遇。如需更多例句或曆史背景,可參考《春秋》及相關詩詞注解。
敗浥寶纛跋涉楅衡冰弦博聞禅堂騁辨傳梆楚姬頂膛火封建論風肉灌寖鬼域古腔古調寒條汗星耗蠹號令賀詞合錢戶外簡孚機覺京胡救過補阙九弦琴凱旋列翅曆觀鱗羽論天表毛豆密報鳘姑明業謬易南平獠跑跶濆淪榷論仁人義士喪仆搔扪設處輸辇食子徇君俗語吐法誣蔑五戊相貌閑肆潇灑寫出邪葘吸溜疎剌