
(1).辭官歸田;引退。 唐 韓愈 《贈太傅董公行狀》:“在宰相位凡五年,所奏於上前者,皆二帝三王之道……退歸,未嘗言所言於上者於人。”《兒女英雄傳》第十五回:“大約宦途的味兒不過如此,不如退歸林下,遍走江湖,結識幾個肝膽英雄。”《蕩寇志》第一三○回:“ 召忻 因此請於 希真 ,歸田就隱, 希真 留其平定 梁山 ,再行退歸。”
(2).退回;返歸。《東周列國志》第五回:“再三謝辭,退歸本國。”《綠野仙蹤》第七四回:“他多要幾兩銀子,暫且退歸,過一二年與再來,何如?”
"退歸"是漢語中具有複合語義的動詞詞組,在《現代漢語詞典》(第7版)和《漢語大詞典》中均收錄兩種核心釋義:
一、官職辭任後的歸鄉行為 指官員卸去職務後返回原籍居住,常見于古代職官制度語境。如《宋史·職官志》載:"年及七十者,合緻仕退歸田裡。"此用法在《古代漢語詞典》中強調其"緻仕歸隱"的社會屬性,多與"緻仕""告老"構成同義表達。
二、空間位移的返回狀态 表示從現有位置撤回原處,含被動性動作特征。唐代白居易《池上閑詠》"退歸閑處無羁絆",即描繪從喧鬧環境返回私密空間的物理移動。《現代漢語規範詞典》特别指出該詞可用于軍事領域,如"部隊退歸駐地整編",此時與"撤退""回防"形成近義關系。
該詞的構詞法呈現"動補結構","退"為核心動作,"歸"強化方向性結果。在語用層面,當代使用多保留書面語色彩,常見于曆史文獻研究、古典文學賞析等領域。近十年國家語委語料庫顯示,該詞在新聞報道中的使用頻率約為0.03‰,主要集中于傳統文化相關報道。
“退歸”是一個多義詞,其含義在不同語境中存在差異。以下是該詞的詳細解釋及使用場景:
“退歸”由“退”(離開、退隱)和“歸”(回歸、返璞)組成,核心含義為脫離原有狀态并回歸本源。具體可分為以下兩種釋義:
辭官歸田/引退
指官員主動辭去職務,回歸平民生活或隱居山林。例如:
退回/返歸
指物理意義上的返回原處或恢複原狀。例如:
漢典(極高權威來源)将“退歸”釋義總結為兩類:辭官隱退與退回原處,與多數文獻一緻。
敖粟把笏幫工辯列逼真彩蛋殘臘萴子稱許齒句床簟焠針存定大建打破砂鍋搭赸二始匪薄風閘戆介貢墨光勳古來寒柝豪賈幻劇将校腳樁經界擊排就診快疾苦饑林檎盲視滅寶明颩颩漚罨胖乎乎頗璃破六韓清查窮工極巧窮泰極侈穹庭綦溪齊奏趨翔山字鏡聖慮懾詟詩圖世用隨手拈來銅钹文庫侮黩巫術鹹與惟新西啷花啷