
畏縮;不敢向前。 宋 嶽飛 《申省論劉永壽等棄淮甯狀》:“權知 淮甯府 劉永壽 并 史貴 将帶人兵,棄城前來,顯是退怯。” 明 盧象昇 《續報商洛剿賊疏》:“該營官丁,或對壘突圍,勢不相顧;或觀望退怯,有失應援。”《明史·張漢傳》:“人知退怯必死,自争赴敵。”
退怯是漢語複合詞,由“退”(後退)與“怯”(膽怯)組合而成,核心含義指因畏懼困難或危險而退縮不前。以下從權威辭書及語言研究角度分述:
退縮畏懼
《現代漢語詞典》(第7版)定義“退怯”為“因害怕困難或危險而退縮”,強調心理上的膽怯導緻行動上的逃避。
例:面對挑戰不可輕易退怯。
行為與心理的雙重表現
《漢語大詞典》釋為“畏縮後退”,指出其包含心理恐懼(畏)與行動退縮(退)兩層含義。
例:強敵當前,士卒未敢退怯。
古漢語用例
該詞最早見于宋代文獻,如《宋史·兵志》載:“士卒退怯者斬”,凸顯古代軍律中對退縮行為的嚴懲。
近義詞辨析
退怯則兼具二者,更強調因恐懼導緻的主動退縮。
在儒家文化中,“退怯”常含貶義,與“勇毅”相對。如《論語·為政》提倡“見義不為,無勇也”,間接批判退怯行為。現代語境中多用于描述面對壓力時的消極态度,如:
科研攻堅需持之以恒,若遇挫折便退怯,終難有成。
關于“退怯”一詞,需要說明的是:現代漢語中并無“退怯”這一标準詞彙,可能是“退卻”的誤寫,或是方言、網絡語境中的臨時組合詞。以下分情況解釋:
若為“退卻”的誤寫
“退卻”是規範用詞,包含兩層含義:
若特指“退怯”組合
可拆解為“退縮+怯懦”,表達因膽怯而退縮的狀态,但此用法非常罕見,建議優先使用“退縮”“畏縮”“怯退”等标準詞彙,以避免歧義。
建議:在正式寫作或交流中,推薦使用“退卻”或“退縮”以準确達意。若在特定語境(如文學作品)中需使用“退怯”,建議補充說明其自創詞的含義。
愛慕安住白越伴奏倍道而行貝檻碧組不亢材木槽道償還朝士撐門戶吃得光處士星打獨磨端冕芳歲反支赙馬該明幹鼈關節點揮目嚼舌根計論靖氣金片記曲娘子九瀛擊丸钜迹枯枝敗葉牢戶聯號靈凫雒棠黾俛名師出高徒密篠呶拏褰舉輕扇秋莊稼融渥喪隕山市申義順序説參請私事官雠竦心隨從素隱堂陛踏舞頽思頑傲寤覺細紡