頭翁的意思、頭翁的詳細解釋

頭翁的解釋

對衙役的谀稱。《儒林外史》第一回：“頭翁，你有所不知。假如我為了事，老爺拏票子傳我，我怎敢不去？”《儒林外史》第十三回：“既承頭翁好心，千萬将呈子捺下。”參見“ 頭役 ”。

詞語分解

頭的解釋頭（頭） ó 人身體的最上部分或動物身體的最前的部分：頭骨。頭腦。頭臉（ａ．頭和臉；ｂ．指面貌；ｃ．指面子，體面）。頭角（僶）（喻青年的氣概或才華）。指頭發或所留頭發的樣式：留頭。剃頭。物體的
翁的解釋翁 ē 老頭兒：老翁。漁翁。“塞翁失馬，焉知非福”。父親：“家祭無忘告乃翁”。丈夫的父親：翁姑（公婆）。妻子的父親：翁婿。姓。鳥頸毛。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：

專業解析

“頭翁”一詞在現代漢語詞典中未被收錄為獨立詞條，其含義需要從構成該詞的兩個單字“頭”和“翁”的本義及引申義來推斷，并結合可能的方言或古語用法進行分析。

字義分解與組合義推測：
- 頭 (tóu)：
  - 本義指人或動物的頭部。
  - 引申義豐富，常見的有：頂端、前端、起點、首領、第一、方面、殘餘部分等。例如：“山頭”、“船頭”、“領頭羊”、“頭等大事”、“分頭行動”、“煙頭”。
  - 來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館， “頭”字條目。
- 翁 (wēng)：
  - 本義指父親或丈夫的父親（如“家翁”、“翁姑”）。
  - 引申指年老的男子、老者（如“老翁”、“漁翁”）。
  - 也用作對男性長者的尊稱。
  - 來源參考：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館， “翁”字條目。
- 組合推測： “頭翁”最可能的組合含義是指“為首的老人”、“年長的首領”或“德高望重的長者”。這結合了“頭”的“首領、為首者”之意和“翁”的“老者、長者”之意。它可能用于特定社群（如家族、村落、行會）中對最年長或最有威望領袖的稱呼。
方言或古語中的可能用法：
- 在一些方言或古白話中，“頭”有時帶有“某類人” 的意味（類似“家夥”，但未必是貶義），如“冤大頭”。結合“翁”，可能指“老頭兒”，帶有一定的口語色彩或地域特色。
- 在古代文獻或特定語境中，“頭翁”也可能作為對特定身份老者的敬稱或俗稱，但此用法在現代标準漢語中已不常見。
- 來源參考：方言及古語用法需查閱《漢語方言大詞典》或相關古籍文獻，如明清白話小說可能有零星用例。

“頭翁”并非現代漢語标準詞彙。根據字義組合，其核心含義指向“為首的年長者”或“德高望重的老年領袖”。它更可能出現在方言口語或古舊文獻中，意為“老頭兒”或對特定老者的稱呼/尊稱。其具體含義和用法需結合具體語境判斷。

網絡擴展解釋

“頭翁”是舊時對官署差役（衙役）的谀稱，帶有一定的奉承意味，具體解釋如下：

基本釋義

拼音：tóu wēng
注音：ㄊㄡˊ ㄨㄥ
含義：指古代官衙中的差役，多用于對衙役的客套或谄媚稱呼。

來源與用法

文獻依據：
該詞可見于《儒林外史》第一回：“頭翁，你有所不知。假如我為了事，老爺拿票子傳我，我怎敢不去？” 這裡通過對話展現了“頭翁”作為對衙役的奉承稱呼，暗含平民對差役的忌憚與讨好。
社會背景：
舊時衙役地位雖低，但因掌握執行公務的權力，民間常以“頭翁”這類敬稱拉近關系，避免沖突。
同義詞：
“頭翁”與“衙役”同義，但前者更強調奉承語氣，後者為中性稱呼。

示例擴展

《儒林外史》第十三回：“既承頭翁好心，千萬将呈子捺下。” 此句進一步印證“頭翁”的語境用法，體現差役在案件處理中的實際影響力。

“頭翁”是古代民間對衙役的委婉敬稱，反映了等級社會中平民對權力執行者的複雜态度。需注意其使用場景多帶有功利性，并非真正的尊稱。

别人正在浏覽...

阿耨多羅三藐三菩提谙委襃表奔注弁勇筆掃千軍博識洽聞布種成風之斫乘罅鸱鴺麤米盜馬底版堤火地價旛旛罰直蜂腰削背分散主義膏明函方寒耕暑耘好丹非素紅白大禮角鵄擊革近交遠攻課覈臨喪榴裙六梢梨子路段馬蒭忙迫難以爲情腦蓋子泥鳗平淡無味千難萬險攘羭肉告示儒緩傻勁商羊生不如死身遙心迩失語症鎖陀八天錫天作孽，猶可違；自作孽，不可活頹法未敢苟同午道鄉郵員嚣虛瞎七瞎八嶰壑夕霏