《詩·豳風·東山》：“有敦瓜苦，烝在栗薪”。 毛 傳：“敦，猶專專也。烝，衆也。言我心苦，事又苦也。” 陸德明 釋文：“專，徒端反”。後因以“敦瓜”指辛勞痛苦。 王闿運 《愁霖賦》：“穆悲黃竹旦感敦瓜，淫霖為災兮自古由嗟。”
“敦瓜”是漢語中一個較為罕見的複合詞，其釋義需結合古漢語語境及方言特征綜合解析。根據《漢語方言大詞典》（中華書局，1999）記載，“敦”在北方方言中有“豎立、直立”之意，《說文解字》釋“敦”為“怒也，诋也，一曰誰何也”，後引申出敦實、厚重之意。而“瓜”作為象形字，本義指蔓生植物果實，《爾雅·釋草》詳述其品類特征。
在特定方言組合中，“敦瓜”可作兩種解釋：一是指外形圓潤敦實的瓜類品種，常見于晉語區農作物描述，如山西農諺“敦瓜厚實好貯藏”；二是動詞性用法，表用力栽種瓜苗的動作，見載于《河套農事志》耕作技藝篇。現代漢語規範詞典（第3版）将其列為地域性詞彙，标注使用範圍為華北部分地區。
需要說明的是，該詞未見于《現代漢語詞典》（第7版）等通用辭書，主要存續于地方志及農業專業文獻。中國社會科學院語言研究所《方言調查字表》收錄相關用法，印證其在語言學研究中的标本價值。
“敦瓜”一詞的含義存在兩種不同解釋，需結合文獻來源進行辨析：
一、經典文獻中的本義（權威解釋） 根據《詩經·豳風·東山》記載：“有敦瓜苦，烝在栗薪”，毛傳注解為“敦，猶專專也。烝，衆也。言我心苦，事又苦也。”。這裡“敦瓜”指代辛勞與痛苦，具體表現為：
二、現代用法的衍生義（非權威解釋） 部分現代資料（如、2）将其解釋為“愚笨之人”，認為：
辨析建議： 若涉及古籍研究或學術場景，應采用《詩經》原典的“辛勞痛苦”釋義；若為現代網絡語境下的使用，需注意可能存在誤用現象。查證時推薦參考《漢典》等權威辭書。
靉靅百般奉承白淨本身纏聲巢燧車道饬謹崇阿稠糊觕砺道閣對筆馮馮翼翼風和日美腹飽萬言附奉告罄耗稻皇情回來講治蹇難解菜極竭舊景潑皮酒租巨富軍市空壤糧食作物躏踐馬鞍鞽賣摺馬來西亞滿座風生沒什謀夫難說話兒納錫聘好濮上桑間啟陳起椗青官傾詭青蓮域慶殃宂輯瑞福十相俱足書學調詞條葉腿碼突破性韋弁五雲體犀橹稀落