偷雞不着蝕把米的意思、偷雞不着蝕把米的詳細解釋
偷雞不着蝕把米的解釋
[go for wool and come home shorn;try to steal a chicken only to end up losing the rice] 以米誘雞而偷之未成,反而賠了米。比喻圖事不成,自己受到損害
專業解析
"偷雞不着蝕把米"是一句廣為流傳的漢語俗語（歇後語），其含義豐富且形象生動。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋：
一、本義解析
字面指試圖偷竊别人的雞沒有成功，反而損失了自己用來誘捕雞的米。核心含義是：本想占便宜或謀取不正當利益，結果目的沒達到，反而遭受了損失。它強調行為帶來的反面效果，即“得不償失”或“賠了夫人又折兵”。
二、引申義與用法
- 諷刺貪心與失算：常用于諷刺那些因貪圖小利、投機取巧或算計他人，最終自食其果、損失更重的人或行為。
- 警示風險：告誡人們做事要腳踏實地，不要心存僥幸，否則可能弄巧成拙，付出不必要的代價。
- 適用範圍：適用于各種因錯誤決策、冒險行為或不良動機導緻失敗并蒙受額外損失的情景，如商業投資、人際交往、賭博等。
三、權威出處與參考
該俗語雖無确切單一文獻來源，但其結構和寓意深深植根于民間智慧，并被權威漢語工具書收錄釋義：
- 《現代漢語詞典》（第7版）：對“偷雞不着蝕把米”有明确解釋，釋義為“比喻想占便宜，結果反而吃了虧”。（商務印書館出版）
- 《漢語大詞典》：作為大型曆時性漢語詞典，也收錄了此俗語，釋義相近，強調行為的負面結果。（上海辭書出版社出版）
- 語言學家研究：諸多研究漢語熟語、諺語、歇後語的學術著作（如《中國歇後語大辭典》等）均将其作為典型例句分析其結構（前因-後果）和修辭效果（誇張、諷刺）。
四、同義與關聯表達
- 同義俗語：“賠了夫人又折兵”、“羊肉沒吃到，反惹一身膻”、“貪小便宜吃大虧”。
- 核心概念：得不償失、弄巧成拙、事與願違、咎由自取。
五、例句示例
- “他本想通過内幕消息炒股大賺一筆，沒想到消息是假的，股價暴跌，真是偷雞不着蝕把米，本金都虧了一半。”
- “公司為了節省成本用了劣質材料，結果産品大面積退貨，還要賠償，這簡直是偷雞不着蝕把米。”
建議查閱《現代漢語詞典》或《漢語大詞典》獲取最權威、标準的釋義。
網絡擴展解釋
“偷雞不着蝕把米”是一個漢語俗語，其核心含義是：本想通過不正當手段謀取利益，結果不僅未得逞，反而遭受損失。以下是詳細解析：
1. 基本釋義
- 字面意思：試圖用米引誘并偷走雞，但雞未偷到，反而損失了米。
- 比喻義：因貪圖小利或算計他人，最終自食其果、得不償失。
2. 出處與演變
- 文獻記載：最早見于清代錢彩《說嶽全傳》第25回：“這艄公好晦氣！卻不是‘偷雞不着，反折了一把米’？”。
- 演變形式：民間也作“偷雞不成蝕把米”，其中“蝕”意為虧損，“折”為損失，兩者含義相同。
3. 用法與示例
- 語境：多用于批評投機取巧、貪小失大的行為。
- 例句：
- “他本想低價收購次品轉賣，結果被查處罰款，真是偷雞不着蝕把米。”
- 葉聖陶《一個練習生》中寫道：“我們白跑了一趟，偷雞不着蝕把米，就是了。”
4. 近義詞與擴展
- 近義詞：賠了夫人又折兵、貪小失大、弄巧成拙。
- 反義詞：一舉兩得、事半功倍。
5. 文化背景
民間傳說中，此諺語常與“用酒泡米誘雞”的故事關聯：有人試圖用醉米偷鄰居的雞，卻被發現并逃跑，最終雞未偷到，米也損失了。但需注意，這類故事多為口頭流傳，并非正式出處。
該成語以生動的情節警示人們勿存僥幸心理，強調踏實行事的重要性。若需進一步了解，可參考《說嶽全傳》原文或權威詞典釋義。
别人正在浏覽...
鞍馬勞倦邦牧刨頭麃搖赑負不式不斵唱于超以象外黐擌蟲螘辭源彫衰滌汰堕溷飄茵飛謗風舉雲搖逢掖苟偷湖劇講誨尖嘴薄舌激力井乘積仁酒骨稽問巨望枯索老人星累紙涼菜諒節烈山氏六井流例龍茶龍馳魯夫路易滿目凄涼門尹母道内燕譬之潛處強蠻筌相水至清則無魚水中撈聳企搜腸條件轉向語句鐵門限筆擿罰銅籤偷苟為别偉烈為市斜碴
