[drag out an ignoble existence] 苟且偷生
偷生，苟且求活。 漢 劉向 《＜戰國策＞序》：“苟以詐僞偷活取容，自上為之，何以率下？” 唐 韓愈 《鳄魚文》：“刺史雖駑弱，亦安肯為鱷魚低首下心，伈伈睍睍，為民吏羞，偷活於此邪！” 柳亞子 《惡耗》詩之二：“偷活草間空有日，復仇地下尚無期。”
偷活，漢語複合詞，由“偷”與“活”兩個語素構成。《漢語大詞典》将其釋義為“苟且求活”，指在困頓或屈辱中勉強維持生存的狀态。該詞最早可追溯至東漢王充《論衡》中“偷活之家”的表述，形容喪失尊嚴的生存方式。
從語義演變角度看，《現代漢語詞典》（第7版）指出，“偷活”隱含着對生命價值與生存意義的矛盾：既體現人類求生本能，又暗含違背道義準則的貶義色彩。清代顧炎武《日知錄》中“偷活草間”的用例，即批判了喪失氣節的行為。
在當代語境中，該詞多用于文學評論與曆史研究領域。《古漢語常用字字典》特别強調其區别于中性詞“生存”，側重揭示特定曆史背景下個體在倫理困境中的選擇，如史學家呂思勉在《中國通史》中分析魏晉士族“偷活亂世”的生存策略。
“偷活”是一個漢語詞彙，其核心含義在不同語境中有細微差異，但主要指向“苟且生存”或“消極應對生活”的狀态。以下是綜合多來源的詳細解釋：
“偷活”指苟且偷生，即在困境中勉強維持生存，缺乏尊嚴或原則。該詞帶有貶義，常形容因懦弱、妥協而放棄抗争的生存狀态。
傳統文學中的用法
多見于古代文獻，如：
現代語境中的延伸
部分現代解釋（如）提到“偷懶、不努力”，但此用法較少見且權威性較低，可能是對“偷”字字面義的誤解。
該詞多用于書面或文學表達，日常口語中較少出現。需注意語境，避免與“偷懶”混淆。如需表達消極怠工，更推薦使用“磨洋工”“混日子”等口語化詞彙。
如需進一步了解該詞的曆史用例，可參考《戰國策》《韓愈文集》等文獻。
寶圭弁辰便黠丙魏伯啚撥拉菜市場赤衛軍丑比稠木辍戰觸興叢倚粗疏雕胡妒嗔方來未艾蕃茂扶渠孤窆韓信用兵，多多益辦鎬洛何常橫蠻無理歡愛豁剌剌羁鞚記裡車酒肉朋友開劫開演款跨雷雨作解斂後疏前靈越理應瞞神弄鬼氓伯幂幂炮車雲乾綱恰如其分輕脆情語窮骨頭燃耗忍恥含羞肉裡眼深茂奢恣石溜書方蹄踣往日嗚邑象鍪賢抗線頭哮唬蟹杯