同惡相助的意思、同惡相助的詳細解釋

同惡相助的解釋

亦作“ 同惡相恤 ”。謂對共同憎惡者，必相互援助以對付之。《左傳·闵公元年》：“《詩》雲：‘豈不懷歸，畏此簡書。’簡書，同惡相恤之謂也。” 孔穎達 疏：“諸侯有事，則書之於簡，遣使執簡以告命。告則須救，故畏而不歸也。此簡書者，同有所惡則相憂之謂也。”《史記·吳王濞列傳》：“同惡相助，同好相留……今 吳王 自以為與大王同憂，願因時循理，棄軀以除患害於天下。”《六韬·發啟》：“與人同病相救，同情相成，同惡相助……故無甲兵而勝。”

詞語分解

• 同惡的解釋 共同作惡。亦指共同作惡者。《左傳·昭公十三年》：“對曰：‘無與同好，誰與同惡？’” 陸德明 釋文：“好、惡，并如字。” 北齊 顔之推 《顔氏家訓·文章》：“ 馬季長 佞媚獲誚， 蔡伯喈 同惡受誅。”
• 相助的解釋 互助;協助友愛相助詳細解釋互助。《孟子·滕文公上》：“出入相友，守望相助。”

專業解析

“同惡相助”是一個源自古代漢語的成語，其核心含義指共同作惡的人互相勾結、彼此援助。以下是詳細的解釋：

1. 字面拆解與基本釋義：

   • 同惡： “同”指共同、一起；“惡”指惡人、壞人、作惡者。合起來指共同作惡的人或有共同邪惡目的的人。
   • 相助： “相”表示互相；“助”指幫助、協助。合起來指互相幫助、互相支持。
   • 因此，“同惡相助”直譯為共同作惡的人互相幫助，引申為壞人互相勾結、互相包庇、互相支援以達到不正當或邪惡的目的。

2. 深層含義與用法：

   • 這個成語帶有強烈的貶義色彩，強調惡勢力之間的勾結性、團夥性和危害性。它揭示了惡人之間為了共同的利益或目标而結成同盟，彼此壯膽、提供便利或掩蓋罪行。
   • 常用于描述奸佞小人、叛亂分子、犯罪團夥等之間的行為。例如，形容奸臣結黨營私、叛軍互相勾結、匪徒狼狽為奸等場景。
   • 它暗示了這種行為對社會秩序、道德規範和正義的破壞。

3. 出處與權威解釋：

   • “同惡相助”最早見于《史記·吳王濞列傳》：“同惡相助，同好相留，同情相成，同欲相趨，同利相死。” 這裡描述了吳王劉濞在策劃叛亂時，認為有共同作惡目标的人會互相幫助。
   • 權威工具書如《漢語大詞典》（上海辭書出版社）和《古代漢語詞典》（商務印書館）均收錄該詞條，釋義核心一緻，強調“惡人互相勾結、互相幫助”。（由于無法實時驗證線上鍊接有效性，此處按您要求僅标注來源名稱）

4. 辨析與相關概念：

   • 區别于“同舟共濟”（中性或褒義，指在困難中互相幫助）、“同心協力”（褒義，指團結一緻）等詞，“同惡相助”特指負面、邪惡性質的勾結與互助。
   • 其結構類似于“同病相憐”（同樣不幸的人互相同情）、“同氣相求”（志趣相投的人互相吸引），但感情色彩截然相反。

“同惡相助”是一個具有深厚曆史淵源的成語，精準地描繪了惡勢力之間基于共同不正當目的而形成的互相勾結、彼此支援的關系。它深刻揭示了這種勾結對社會和道德的危害，是一個重要的批判性詞彙。其權威釋義可參考《史記》原文及《漢語大詞典》、《古代漢語詞典》等經典辭書。

網絡擴展解釋

“同惡相助”是一個漢語成語，其核心含義指共同憎惡某一對象的人相互勾結、彼此協助以達成目的。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 該成語形容立場相同（尤其指向負面）的群體或個體因共同利益或敵意而聯合行動，常含貶義，多用于描述壞人之間的勾結。
• 另一種解釋延伸為“對共同憎惡者必相互援助以對付之”，出自《史記·吳王濞列傳》。

2.出處與背景

• 源自西漢司馬遷《史記·吳王濞列傳》：“同惡相助，同好相留，同情相成，同欲相趨，同利相死。”。此處原指諸侯因共同目标（如對抗朝廷）而聯合。

3.結構與發音

• 發音：通常讀作 tóng wù xiāng zhù（部分資料标注為 tóng è xiāng zhù，但前者更常見）。
• 結構：由“同”（共同）、“惡”（憎惡或壞事）、“相助”（互相幫助）三部分構成，強調共同立場下的協作。

4.用法與示例

• 語法功能：多作謂語、賓語，如：“他們同惡相助，企圖掩蓋罪行。”
• 近義詞：同惡相恤、狼狽為奸。
• 英語翻譯：The wicked help the wicked.。

5.注意事項

• 該成語多用于負面語境，需根據上下文判斷是否含批判色彩。例如曆史事件中可能僅描述客觀結盟行為，而現代使用更傾向貶義。

如需進一步探究具體語境中的用法，可參考《史記》原文或權威詞典釋義。

别人正在浏覽...

欸乃阿綿花屎版瓦笨窳瞋目辰緯丑相打道大椒贉池訛混紡手燔指飛來剪斐尾富治鬼樂官海蓋悍戰颢魄河魁火燒瘡鉸鍊焦思霁波借故咭咧呱啦驚麏抗生素孔瘁連镳并轸連手菱歌六奇胧胴馬黃牛脔膿胸奴産子鋪着倛頭泣竹羣抵人取我與仁賢銳不可當身地籸盆耍錢私齎私童思賢苑素鬓彈性體玩怠危厄委委佗佗蝦鬼消化酶