聽水響的意思、聽水響的詳細解釋

聽水響的解釋

方言。意為不起作用。沙汀《丁跛公》：“後來自動地把那兇器獻上去了，還連連地陪笑着，說話格格不吐，直到背過身時，這才很連貫地嘟哝了一句：‘我們是聽水響的啦。’”

聽的解釋聽（聽） ī 用耳朵接受聲音：聽力。聽寫。聽覺。聆聽。洗耳恭聽。順從，接受别人的意見：言聽計從。任憑，隨：聽任（坣）。聽憑。聽之任之。治理；判斷：聽訟（審理案件）。聽政。量詞，指馬口鐵密封

"聽水響"屬于漢語中具有文學意境的表達方式，其含義可從以下角度解析：

一、字面釋義該短語由"聽"（感知聲音）、"水"（自然水體）、"響"（聲音振動）構成，字面指聆聽水流聲響的物理行為。《現代漢語詞典》将"聽"定義為"用耳朵接受聲音"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版），"響"則解釋為"發出聲音"（同源）。

二、引申意境在文學語境中，"聽水響"常承載超脫字面的情感投射。如李白詩句"夜聽水流咽"（來源：古詩文網），通過水聲傳遞孤寂心境；柳宗元《小石潭記》"如鳴佩環"的水響描寫（來源：中華書局《唐宋八大家文選》），則構建了清幽的審美空間。

三、文化意象該表達折射出中國傳統"天人感應"的哲學觀，《莊子·秋水》提出"天地與我并生"（來源：國學網），賦予自然聲響以生命對話的意蘊。禅宗典籍《五燈會元》載"溪聲便是廣長舌"（來源：中國佛教文化網），更将水響升華為悟道媒介。

四、現代應用當代語境中，"聽水響"被用于生态文學創作，如作家阿來《大地的階梯》中多次出現的江河聽覺描寫（來源：中國作家網），借水響表達環境關懷，延續了傳統意象的現代轉化。

“聽水響”這一表達在不同語境中有兩種解釋，需結合具體來源和用法區分：

方言含義（主流解釋）
根據多個詞典來源（如滬江線上詞典、漢典、查字典等），該詞為四川方言，意為“不起作用”或“無實際效果”。
例句：沙汀在小說《丁跛公》中描述角色獻出武器後自嘲：“我們是聽水響的啦”，即表達行動徒勞無功之意。
成語含義（較少見）
提到其作為成語，形容“聽力敏銳，能察覺細微聲響”。但此解釋未見于其他權威詞典，可能與方言原意存在混淆，需謹慎使用。

注意：該詞日常使用中多取方言含義，且帶有一定的自嘲或無奈語氣。若在文學作品中遇到，需結合上下文判斷具體語義。