
[high heaven and deep sea;be poles apart] 高天和深淵相隔極遠,差别極大
天淵之别
(1).高天和深淵。語出《詩·大雅·旱麓》:“鳶飛戾天,魚躍于淵。”《文選·班固<答賓戲>》:“聲盈塞於天淵。” 李善 注引 項岱 曰:“若此之榮名,上達皇天,下洞重泉也。”
(2).比喻相隔極遠,差别極大。 宋 張耒 《超然台賦》:“何善惡之足較兮,固天淵之異區。” 清 方文 《廬文訪從子密之》詩:“當時文章各自負,豈知窮達分天淵。”
(3).星名。《宋史·天文志三》:“天淵十星,一曰天池,一曰天泉,一曰天海,在鼈星東南九坎間,又名太陰,主灌溉溝渠。”
“天淵”的漢語詞典解釋
“天淵”是漢語中的經典詞彙,其核心含義指“高天與深淵”,本義強調空間上的懸殊差距,後引申為事物性質或程度的巨大差異。
本義解析
“天”指蒼穹或高空,“淵”指深水潭或地底深處(如《漢語大詞典》)。二字組合形成空間極端的對照,如《詩經·小雅》中“鸢飛戾天,魚躍于淵”,即通過天與淵的懸殊距離形容自然萬物的差異性。
比喻義與用法
“天淵”常用于比喻截然相反的狀态或無法調矛盾,如成語“天淵之别”(《現代漢語詞典》)。例如:“兩人學識深淺,實有天淵之隔”(《古漢語常用字字典》)。在文學中,也用于渲染情感或境遇的落差,如“悲歡天淵,一念之間”(《曆代詩詞鑒賞辭典》)。
近義與反義關聯
近義詞包括“霄壤之别”“雲泥之差”,反義詞則為“伯仲之間”“不相上下”(《新華成語大詞典》)。其語義強度高于普通比較詞,多用于書面語或正式表述。
跨語境應用
在哲學與曆史文獻中,“天淵”被借喻為自然規律與人為努力的矛盾,如《莊子·列禦寇》中“以天地為棺椁,以日月為連璧”,暗含天淵對立統一的辯證思維(《中國哲學大辭典》)。
參考來源
《漢語大詞典》(商務印書館,第2版);《現代漢語詞典》(第7版);《古漢語常用字字典》(中華書局);《中國哲學大辭典》(上海辭書出版社)。
“天淵”是一個漢語詞彙,其含義可從以下三個層面解析:
指高天和深淵,源自《詩經·大雅·旱麓》的“鸢飛戾天,魚躍于淵”,後班固《答賓戲》中“聲盈塞於天淵”也沿用此意,強調空間上的兩極對比。
形容相隔極遠或差别極大的兩種事物。例如:
古代天文學中,“天淵”是星宿名稱,屬二十八宿體系。《宋史·天文志》記載:“天淵十星,主灌溉溝渠”,又名天池、天泉。
該詞既可指具體的天與深淵,也可引申為巨大差異,同時具有古代天文術語的特殊含義。若需了解更詳細的文獻用例,可參考《詩經》《宋史》等典籍。
氨綸白蝯榜題暴白便榭補角鈔騎塵品癡迷猝急大覺丹宸叨攬締袂東夏獨斷專行法程坊官分朗給力公除觀志故歡圭筚橫眉冷眼鶴形劃撥清算渙然冰釋颒面器講議截镫姐兒們解和極服恐後無憑壘栅廉稱璘藉劉寵一錢墨戲糯麥劈半兒貔環千帆秋社熌熌韶風沙錢釋迦十進對數手寫體耍花腔私門生推延萬夫不當之勇萬古蟾忨愒無奈我何消落襲藏