[land deed] 舊時擁有、買賣、轉讓田地的書面憑證
買賣、租借田地時所立的契約或田地所有權的憑據。 清 袁枚 《新齊諧·陰間中秋官不辦事》：“乩上書：‘爾等若不信，有 螺螄灣 田契一紙，當年因殁於館中，未得清付家中。’”《二十年目睹之怪現狀》第一○二回：“一個拜匣裡，全是房契田契。” 茅盾 《子夜》四：“﹝ 曾滄海 ﹞把大束的田契、借據、存折，都往口袋裡塞。”
田契是中國傳統社會中用于證明土地所有權或租賃關系的法律文書，其核心功能是記錄田地交易雙方的權利義務關系。根據漢典（zdic.net）的釋義，田契特指"舊時買賣、典押田地的書面憑證"，需由買賣雙方及中人籤字畫押，并加蓋官印以确認效力。
從曆史文獻考證，田契的規範格式可追溯至西周時期的"質劑"制度，《周禮·地官》記載"聽買賣以質劑"，此時已出現由官府認證的契約雛形。至明清時期，田契須包含"四至"（東至某處、南至某處等）、面積、價格、交易緣由等要素，并需注明"永無找贖""任憑管業"等保證條款。
中國政法大學法律古籍研究所的研究表明，完整田契須具備三重效力：一是民間的"白契"體現雙方合意；二是經官府稅契後成為"紅契"，具有法定證明力；三是在土地糾紛中，紅契可作為優先采信的司法證據。現藏于中國第一曆史檔案館的清代徽州田契顯示，部分契約還附有官府丈量後的魚鱗圖冊編號，形成雙重認證體系。
“田契”是傳統社會中與田地權屬相關的重要法律文書，其含義及用法可綜合如下：
田契指舊時證明田地所有權或交易關系的書面憑證，用于土地買賣、租賃、轉讓等場景。它既是法律依據，也是經濟活動的記錄載體。
部分文獻提到田契可比喻雙方達成共識，但此用法多見于特定語境，并非主流含義。
如需進一步了解田契的具體格式或曆史演變，可參考《中國曆代契約粹編》等專業文獻。
凹洞爆跳如雷悖牾敝力楚峽到的典案雕世疊見動地蹲鸱掇録拊床傅岩高鹗貢官供享恭願刮言洪遠黃蘗假虎講匠腳丫朝天炯誡蠲放峻介寬樂來曆利便崚層離鄉聚耄安稚嬉梅柳意迷惘囊裡盛錐諾諾複爾爾叛反品竹調弦嵌縫七寶池棋奁清品輕耎情長紙短榷貨曲繩融镕濡沫涸轍紗籠中人善谏刷定水霸說古縮語袒胸露背陶居士晚登窩弓污下