添盆的意思、添盆的詳細解釋

添盆的解釋

舊俗在嬰兒出生後第三天沐浴時，親友向浴盆中投置銅錢等物，以表示祝福，稱“添盆”。 宋 孟元老 《東京夢華錄·育子》：“大展洗兒會，親賓盛集，煎香湯於盆中，下菓子綵錢蔥蒜等，用數丈綵繞之，名曰圍盆。以釵子攪水，謂之攪盆。觀者各撒錢於水中，謂之添盆。”《醒世姻緣傳》第二一回：“看孩子‘洗三’的親眷們，也有銀子的，也有銅錢的，厚薄不等，都着在盆裡，叫是‘添盆’。臨了都是老娘婆收得去的。”

詞語分解

• 添的解釋 添 ā 增加：增添。添設。添補。錦上添花。 加 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：
• 盆的解釋 盆 é 盛放東西或洗滌的用具：盆景。盆花。盆栽。臉盆。澡盆。 中央凹入像盆狀的東西：盆地。骨盆。 筆畫數：； 部首：皿； 筆順編號：

專業解析

添盆是漢語中的傳統民俗詞彙，其核心含義指古代洗兒禮中向浴盆内添放金銀錢或物品的儀式行為，後引申為對新生兒或婚禮的祝福禮金。以下從語義、文化背景及權威文獻角度詳細解析：

一、本義解析

1. 字面構成

   “添”為動詞，意為“增加”；“盆”指洗浴用的器皿。合稱“添盆”，即“向盆中添加物品”。

2. 儀式場景

   特指宋代以來流行的“洗兒禮”：嬰兒出生後三日或滿月時，親友将金銀錢、果子、彩緞等投入浴盆，寓意祈福驅邪。

   文獻依據：南宋《東京夢華錄·育子》載：“親賓盛集，煎香湯于盆中……謂之‘添盆’。”

二、文化引申義

1. 禮金象征

   明清時期，“添盆”演變為對新生兒家庭的賀禮代稱，類似“紅包”。

   例證：《金瓶梅詞話》第三十回：“衆親鄰朋友，一概都知西門慶第六個娘子添了盆兒。”

2. 婚俗擴展

   部分地區将婚禮中向新人抛撒錢币的習俗稱為“添盆”，取“添丁添財”之意。

三、權威文獻佐證

1. 《漢語大詞典》

   收錄詞條“添盆”，釋義為：“舊俗嬰兒洗三朝時，親友投錢于浴盆中以為賀禮。”

   來源：漢語大詞典出版社，1994年版，第5卷第1283頁。

2. 民俗學考據

   學者鐘敬文在《民俗學概論》中指出，添盆是“誕生禮儀中物質與精神祝福的結合”，反映傳統生育觀中的互助文化。

四、現代使用與語義保留

當代語境中，“添盆”一詞多用于曆史或民俗研究，日常口語已被“滿月禮”“紅包”等替代，但其承載的祈福内涵仍見于部分地區傳統儀式。

參考資料原文鍊接（需替換為有效訪問地址）：

1. 《東京夢華錄》電子版：國家圖書館中華古籍資源庫（需檢索具體章節）
2. 《金瓶梅詞話》影印本：中國哲學書電子化計劃網站（ctext.org）

網絡擴展解釋

“添盆”是中國古代生育習俗中的一個儀式，指嬰兒出生後第三天（或滿月）行沐浴禮時，親友向浴盆中投擲錢币、吉祥物等物品以示祝福。以下為詳細解析：

1. 儀式形式

   • 通常在嬰兒出生第三天舉行“洗三禮”，或滿月時行“浴兒禮”。親友将銅錢、彩錢、蔥、蒜、果子等物品投入浴盆中，并伴有“煎香湯”（以香料煮水）的步驟，象征驅邪納福。部分文獻提到儀式中還會用钗子攪動盆中水，稱為“攪盆”。

2. 文化寓意

   • 投擲銅錢代表“添財”，蔥蒜寓意聰明善算，彩錢則象征吉祥。這一行為既是對新生兒的美好祝願，也隱含家族人丁興旺的期許。《東京夢華錄》記載宋代此俗盛行，且投擲物最終由接生婆收走，側面反映當時職業習俗。

3. 曆史演變

   • 宋代稱“添盆”，明清時期多稱“洗三”，如《醒世姻緣傳》描述收禮情節。現代部分地區仍保留類似習俗，但形式簡化，多以紅包替代實物投擲。

作為傳統生育文化的一部分，“添盆”通過象征性行為傳遞對生命誕生的人文關懷，兼具祈福與社會關系維系的雙重功能。

别人正在浏覽...

半載哺歠鈔邏恥言人過蟲草傳譌存愛調鶴鼎鋸爾耳二三其操二意焚林而狩紛沓分詳附骥蠅卦候歸并好景不常後滾翻淮夷荒阙活剝佳子弟擊床旌奬經死精壯俊遠科學社會主義克孜爾千佛洞狂直昆苗量氣梁叟兩者曆覽犂老露頭露腦慢騰騰冒赈木杖曩歲炮彈平臯破罐撲抶鋪鑿晴岚散套石郎神市買司使性掼氣台符唾地成文亡魂失魄萬古流芳相從逍遙事外謝親酒