[make a very wild boast about sth. as if it were raining flowers] 亦作“天華亂墜”。佛教傳說:佛祖講經,感動天神,各色香花,紛紛下墜。後以此語形容言談虛妄、動聽而不實在
他總把這個村的工作說得天花亂墜
亦作“ 天華亂墜 ”。佛教傳說：佛祖講經，感動天神，諸天各色香花，紛紛下墜。《法華經·序品》：“爾時世尊，四衆圍繞，供養恭敬尊重讚歎，為諸菩薩説大乘經……佛説此經已，結加趺坐，入於無量義處三昧，身心不動。是時天雨曼陀羅華、摩訶曼陀羅華、曼殊沙華、摩訶曼殊沙華，而散佛上及諸大衆。”後以“天花亂墜”形容言談虛妄、動聽而不切實際。《景德傳燈錄·令遵禅師》：“聚徒一千二千，説法如雲如雨，講得天華亂墜，隻成箇邪説争競是非。”《朱子語類》卷三五：“凡他人之言，便做説得天花亂墜，我亦不信，依舊隻執己是。”《紅樓夢》第六6*四回：“﹝ 賈蓉 ﹞説得天花亂墜，不由得 尤老娘 不肯。” 楊沫 《青春之歌》第一部第十四章：“你說得美妙動人，天花亂墜，鬧了半天隻是拐彎抹角地迷惑人、動搖人。”
關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:天花亂墜漢語 快速查詢。
天花亂墜
漢語詞典釋義：形容言辭誇張、動聽卻不切實際，多指說話或文章内容虛誇、華而不實。
一、釋義解析
字面溯源
源自佛教傳說，相傳梁武帝時雲光法師講經感動上天，香花紛落如雨（《五燈會元》卷十四）。後演變為成語，比喻說話浮誇動聽卻脫離實際。
現代引申義
強調語言或宣傳的過度渲染，含貶義。例如：“推銷員說得天花亂墜，産品實際效果卻很差。”
二、權威詞典釋義
“形容說話非常動聽，但誇張不切實際。”
來源：商務印書館官網釋義節選（鍊接）
“比喻言談虛妄動聽，華而不實。”
來源：羅竹風主編，上海辭書出版社1990年版，第2卷753頁。
三、用法與示例
廣告宣傳需實事求是，若吹得天花亂墜，反而易失信于消費者。
四、文化背景
佛教典故中“天花墜落”原為祥瑞之兆（《高僧傳》），後經文學轉化，在明清小說（如《紅樓夢》）中逐漸衍生為貶義，反映漢語語義的曆時演變。
參考資料
“天花亂墜”是一個漢語成語，其含義和演變過程如下：
該成語原指佛教傳說中講經說法時的神奇景象，現多用于形容說話或文章辭藻華麗、動聽卻不切實際，常帶有誇張或虛妄的意味。例如：“他的計劃說得天花亂墜，實際操作卻漏洞百出。”
佛教起源說
據佛教經典記載，佛陀在靈鹫山說法時，帝釋天為贊歎佛法，命天女撒下五彩天花，形成“天花亂墜”的奇觀，象征佛法的莊嚴與神聖。
中國曆史說
南朝梁武帝時期，雲光法師講經極為精彩，傳說感動上天，天花如雨般紛飛，此典故被《心地觀經·序品》收錄，後逐漸演變為成語。
如需了解更多典故細節，可參考佛教經典《心地觀經》或南朝曆史文獻。
奧澀阿輸迦拔火罐子碑貼别眼春風夏雨催熟刁唆伐冰鳳采浮淖公共休假日汩都都貴侯歸正首丘衮遍含冤鶴隴淮南小山恚忿回想解飽節誼看玩筷箧累次斂持亮拔兩地戀酒貪杯羅括緑滋恁時排氣污染平辇莆田市清風使清豫栖止群穢潤改掃描生查子史課順溜紙私亵誦美俗惡彈糾特訊天亮殄世天至脫似委權下插定小寡謝筆襲仿