添丁的意思、添丁的詳細解釋

添丁的解釋

[have a baby born into the family] 生兒子

唐盧仝生子，取名“添丁”，意謂為國家添一丁役(服力役的壯丁)。唐韓愈 《寄盧仝》詩：“去年生兒名添丁，意令與國充耘耔。”後引申為生男孩。宋陸遊 《卧病雜題》詩之二：“身叨鄉祭酒，孫為國添丁。” 清金人瑞 《外甥七日》詩：“亂離存舍妹，難苦得添丁。”

添的解釋添 ā 增加：增添。添設。添補。錦上添花。加筆畫數：；部首：氵；筆順編號：
丁的解釋丁 ī 天幹的第四位，用于作順序第四的代稱：丁是丁，卯是卯。成年男子。人口。從事某種勞動的人：園丁。丁 ē 〔丁丁〕象聲詞，形容伐木、下棋、彈琴的聲音。筆畫數：；部首：一；筆順編號：

"添丁"是漢語中表示家庭生育後代的傳統用語，其核心含義與文化内涵可從以下角度闡釋：

"添"指增加，"丁"在古漢語中本指成年男性（《說文解字》："丁，鑽也。象形。凡丁之屬皆從丁"），後引申為"人口"。二字組合意為"家庭新增人口"，特指新生兒誕生。

當代用法已弱化性别指向，如"添丁進口"泛指生育子女，常見于戶籍登記用語（《中華人民共和國戶口登記條例》實施細則）。

（注：部分古籍文獻無線上鍊接，标注紙質出版物信息；政策文件可參考中國政府網公開文本）

“添丁”一詞的釋義可從以下角度綜合解析：

一、詞源與基本含義該詞最早見于唐代，詩人盧仝為兒子取名“添丁”，韓愈在《寄盧仝》中記載“去年生兒名添丁，意令與國充耘耔”，本義是為國家增添勞動力（“丁”指成年男性）。古代農業社會中，男性承擔耕作、兵役等職責，故生男孩被視作家庭勞動力的補充。

二、傳統用法特征

三、現代語義演變當代使用中，部分語境已淡化性别限制，可泛指新生兒出生（無論男女）。但傳統場合（如族譜記載、民俗活動）仍多保留原義，強調男孩的誕生。

四、文學與曆史典故盧仝之子“添丁”因甘露之變逃亡的史實，使該詞增添了曆史厚重感，常見于詩詞引用，如陸遊“孫為國添丁”等。

該詞兼具曆史深度與文化演變，既反映古代勞動經濟結構對語言的影響，也體現現代社會對性别觀念的調整。使用時需結合具體語境判斷其含義側重。