[indifferent to fame or gain] 指人的性格恬靜;恬靜淡泊
恬淡為上,勝而不美。——《老子》
恬淡志安貧。——阮籍《詠懷》
亦作“ 恬惔 ”。亦作“ 恬倓 ”。1.清靜淡泊。《老子》：“恬惔為上，勝而不美。”《莊子·天道》：“夫虛靜恬淡，寂寞無為者，天地之平而道德之至也。”《史記·秦本紀》：“今上治天下，未能恬倓。”《世說新語·排調》“攀龍附鳳，并登天府” 劉孝标 注引 晉 張敏 《頭責子羽》：“子欲為恬淡也，則當如 老聃 之守一， 莊周 之自逸，廓然離欲，志陵雲日。”
(2).多用以指不熱中于名利。《三國志·蜀志·彭羕傳》：“偃息於仁義之塗，恬惔於浩然之域。”《宋史·隱逸傳·林逋》：“少孤力學，不為章句，性恬淡好古，弗趨榮利，家貧衣食不足，晏如也。”《兒女英雄傳》第一回：“這位老爺，天性本就恬淡，更兼功名蹭蹬，未免有些意懶心灰。” ********* 《敬告青年》：“ 歐 俗以橫厲無前為上德， 亞洲 以閑逸恬淡為美風。”
“恬淡”是漢語中形容心境與生活态度的複合詞，其核心含義可從以下五個層面解析：
一、基本釋義
《現代漢語詞典》定義為“淡泊名利，不慕榮華，心境甯靜安適”。該詞由“恬”（安靜）和“淡”（淡泊）構成，既指内在精神的平和，又指對外在物質追求的克制。
二、出處與演變
最早見于《莊子·天道》：“夫虛靜恬淡，寂漠無為者，萬物之本也。” 此處将“恬淡”與道家思想關聯，強調回歸自然本真的處世哲學。漢代《淮南子》進一步發展為“恬淡無欲，則民性善矣”，賦予其道德教化内涵。
三、近義與反義體系
據《漢語同義詞詞典》對比分析：
四、語境應用特征
《現代漢語用法詞典》指出兩種典型場景：
需注意其多用于褒揚超脫世俗的境界，具有文化審美意蘊。
五、文化哲學内涵
《中國哲學大辭典》強調其承載着儒道互補的特質：儒家側重“淡泊明志”的修養觀（《禮記·中庸》），道家側重“緻虛守靜”的自然觀（《道德經》第十六章）。唐宋詩詞中，王維“行到水窮處，坐看雲起時”正是這種境界的藝術化呈現。
“恬淡”是一個漢語詞彙，讀音為tián dàn，其含義可從多個維度解析：
指人的性格或心境平和淡泊，不追求名利，傾向于簡單安甯的生活态度。核心在于“淡泊名利”與“内心甯靜”，如《老子》所言“恬淡為上，勝而不美”。
如需進一步了解具體文獻或例句，可參考《老子》《莊子》等原著，或查閱權威詞典。
犴噬白浩浩伴音抱舋飽閲邊場閉廢餅茶常限闡抉乘積沖風破浪丑正創生骴禁慈壼當事東虛凡流鳏孤鬼目詭躁寒塵寒痙皓月千裡化元豁拳賈桂靜業進食酒泉拘肆戡定來廷掠劫俚笃留馬跑坡淺夫器賞七佐犬夷人己一視散阙燒財神十返試論受身霜臯松寮碎片時間縮頭鯿梯度荼火頽缺托詞危心文冕五放家小奚