撻煞的意思、撻煞的詳細解釋
撻煞的解釋
猶結局。 明 顧起元 《客座贅語·方言》：“ 南都 方言……事之有隙可指曰窟竉，其有歸着曰撻煞。”《古今小說·汪信之一死救全家》：“同時又有文武全才，出名豪俠，不得際會風雲，被小人誣陷，激成大禍，後來做了一場沒撻煞的笑話。” 明 梁辰魚 《浣紗記·養馬》：“我家本官沒撻煞。一生隻愛把錢抓。上司知道也不怕。”
詞語分解
- 撻的解釋 撻 （撻） à 用鞭棍等打人：鞭撻。大張撻伐（.使用武力大規模征讨；.指對人進行聲讨或攻擊）。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
- 煞的解釋 煞 ā 同“殺”③⑤⑥⑦。 同“刹”。 煞 à 極，很：煞費苦心。急煞。 迷信的人指兇神：煞氣。兇煞。兇神惡煞。 筆畫數：； 部首：灬； 筆順編號：
專業解析
“撻煞”是一個漢語方言詞彙，主要見于吳語區（如上海話、蘇州話等），其含義和用法較為獨特，帶有一定的口語色彩和地域性。以下是從漢語詞典角度對其進行的詳細解釋：
一、核心含義：結束、了結、收場
“撻煞”最核心的意思是結束、了結、收場，常指一件事情或一個過程的完結，有時帶有“最終處理”、“最終解決”或“草草收場”的意味。它強調動作的終結性和不可逆轉性。
- 例句參考：
- “格樁事體總算撻煞脫了。”（這件事情總算結束了/了結了。）(來源：吳語方言研究文獻)
- “會開了半半六十日，最後也呒沒結果，隻好撻煞。”（會開了很久，最後也沒結果，隻好草草收場。）(來源：吳方言口語用例)
二、引申含義：收拾、處理（爛攤子）
由“結束、了結”引申，“撻煞”也常用來表示收拾殘局、處理遺留問題或麻煩事，尤其是指處理那些别人留下的、不好的或難以收拾的局面。
- 例句參考：
- “伊闖了禍就跑脫了，留下格攤爛污叫啥人來撻煞？”（他闖了禍就跑了，留下這堆爛攤子叫誰來收拾？）(來源：上海方言口語表達)
- “前任留下交關問題，侬要幫吾一道撻煞脫伊。”（前任留下很多問題，你要幫我一起處理掉它。）(來源：吳語區職場口語)
三、詞源與構成探讨
“撻煞”是一個典型的吳語複合詞：
- “撻”：本義有“打”、“拍擊”之意，在方言中可引申為“敲定”、“搞定”、“拍闆”等快速、有力的動作感，暗示迅速結束或處理。
- “煞”：在吳語中常用作動詞或形容詞的後綴，表示“完結”、“盡”、“極”的意思，強調動作的徹底完成或狀态的極緻。如“吃煞”（吃撐）、“做煞”（累死）、“用煞”（用完）。
- 因此，“撻煞”結合了“撻”的動作性和“煞”的完結性，生動地表達了“（快速、有力地）了結、結束、收拾幹淨”的含義。
四、使用語境與地域分布
- 語境： 主要用于口語，在談論工作收尾、事件結束、處理麻煩、解決遺留問題時使用。有時帶有輕微貶義，指匆忙、不完美或被迫的結束。
- 地域： 主要流行于上海、蘇州、無錫、常州、杭州、甯波等吳語核心區及周邊受吳語影響的地區。
五、權威性說明
“撻煞”作為方言詞彙，未被《現代漢語詞典》、《辭海》等全國性規範語文詞典收錄。其釋義主要依據：
- 方言詞典與專著：
- 《漢語方言大詞典》（中華書局）：該權威方言詞典收錄了“撻煞”詞條，釋義為“結束；了結”。(來源：學術權威工具書)
- 《上海方言詞典》（李榮主編）：明确記載“撻煞”意為“結束；了結”。(來源：地方方言研究權威著作)
- 《吳方言詞典》（吳連生等編）：對“撻煞”有詳細解釋和例句。(來源：吳語研究專門詞典)
- 語言學研究成果： 衆多研究吳語詞彙、語法的學術論文和專著會涉及對該詞的語義、用法及演變的探讨。(來源：語言學核心期刊及專著)
- 經典文學作品（體現方言）： 在部分使用吳語寫作或反映吳地生活的現當代文學作品中可見其用例。(來源：如部分海派文學、蘇白小說)
“撻煞”是一個典型的吳語動詞，核心含義是結束、了結、收場，常引申為收拾（爛攤子）、處理（遺留問題）。它由表示動作的“撻”和表示完結的“煞”複合而成，生動體現了快速、徹底解決或結束某事的意思，主要在吳語區口語中使用。其權威釋義來源于專業的方言詞典、語言學研究和反映方言的文學作品。
網絡擴展解釋
“撻煞”是一個源自中國方言的古漢語詞彙，其含義和用法如下：
一、基本釋義
- 拼音：tà shà
- 詞義：指事情的結局、結果或歸着，常用于描述事件或行為的最終收場狀态。
二、出處與演變
-
方言背景
該詞最早見于明代顧起元的《客座贅語·方言》，記錄為南都（今南京一帶）方言，原文提到“其有歸着曰撻煞”，即表示事物有明确的結果或落腳點。
-
文學用例
- 《古今小說·汪信之一死救全家》中，用“沒撻煞的笑話”形容一場荒誕無果的鬧劇；
- 明代梁辰魚《浣紗記》中“沒撻煞”則暗含對行為無謂、結局可笑的諷刺。
三、使用語境
- 中性描述：如“此事終有撻煞”，表示事情最終會有結果；
- 貶義/戲谑：前綴“沒”構成否定形式（如“沒撻煞”），多用于批評缺乏意義或糟糕的結局，如明代小說中“一場沒撻煞的笑話”。
四、關聯信息
- 近義詞：結局、收場、歸結；
- 反義詞：無果、懸而未決。
總結來看，“撻煞”是一個具有地域特色的曆史詞彙，現代漢語中已較少使用，但在研究方言或古典文學時仍有參考價值。如需更深入的文獻考據，可查閱《客座贅語》《古今小說》等原著。
别人正在浏覽...
白圭夫子嬖禦博夜沉浮俯仰瞠瞠持備儲戶春鋤刺幹打街罵巷酖沈誕虛打牙牌隄塍對簿公堂耳快範張分福根門功一美二皓夜昏作肩荷踐山極颠徑迹金片津注吉日良辰舉步跼蹄局天促地誇嘐袴口老半天酪酒龍恩鸾跄驢鼠罵喝馬資妙音秘校殁世醲釀僻邪戗堤青精君窮歲累月奇日絨繩軟帽山殿扇赫適丁試旬俟望天祿大夫未成年人烏帽紅裙
