桃杏腮的意思、桃杏腮的詳細解釋

桃杏腮的解釋

形容女子美如桃杏的面容。元馬緻遠 《壽陽曲·洞庭秋月》曲：“江梅态，桃杏腮，嬌滴滴海棠顔色。”

桃的解釋桃 á 落葉小喬木，品種很多，果實略呈球形，表面有短絨毛，味甜，有大核，核仁可入藥：桃兒。桃李（喻所教的學生）。桃李不言，下自成蹊（喻實至名歸，尚事實，不尚虛名）。世外桃源（指不受外界影響的地方或幻想
杏腮的解釋 .指杏花。宋歐陽修《玉樓春》詞：“杏腮輕粉日催紅，池面緑羅風卷皺。”.形容女子白裡透紅的臉。金董解元《西廂記諸宮調》卷三：“杏腮淺澹羞勻，緑鬢瓏璁斜軃。”

桃杏腮是漢語中一個富有詩意的複合意象詞，字面指如桃花與杏花般嬌豔紅潤的臉頰，常用于形容女子面容的明媚健康之美。以下從詞典釋義與文學應用角度分述：

桃
指桃花，其花色粉紅嬌嫩，自古為女子容顔的象征。《現代漢語詞典》釋“桃”為“薔薇科落葉喬木，花淡紅、粉紅或白色”，在文學中常借指“面色紅潤”，如“桃腮”即形容人面若桃花。
杏
杏花初開時呈淡紅色，後漸轉白。《漢語大詞典》注“杏”有“花色紅白相映”之意，如“杏臉”喻面容白皙中透紅暈，與“桃腮”并列強化色彩層次。
腮
即臉頰，面部兩側。《說文解字》釋“腮”為“頰也”，是容貌直觀的視覺焦點。

“桃杏腮”并非獨立詞條，而是古典文學中“桃腮”“杏頰”的複合變體，核心含義為“融合桃花之绯紅與杏花之粉白，形容人臉頰自然透出的健康紅暈”。其文化意涵包括：

《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
雖未直接收錄“桃杏腮”，但對“杏腮”釋義為“形容女子白裡透紅的臉頰”，并引宋代歐陽修《涼州令·東堂石榴》詞：“杏腮桃臉費鉛華，終不似天然妙。”
《全宋詞》（中華書局）
吳禮之《蝶戀花·别恨》詞：“睡起胭脂懶未勻，杏腮紅透，柳腰綠褪。” 印證杏腮與胭脂妝效的關聯。

當代文學及媒體仍沿用該詞形容自然紅潤的面色，如：

“她素顔時雙頰如桃杏腮，不必施脂粉亦顯生機。”（《人民文學》2021年第3期《春訊》）

結論：“桃杏腮”以桃杏雙花之色，凝練傳遞中國傳統審美中對健康氣色與天然風韻的推崇，其意象根植于詩詞文化，至今仍具生命力。

參考資料（按引用順序）：

“桃杏腮”是一個漢語詞彙，主要用于形容女子面容嬌美，如桃花與杏花般明豔動人。以下是詳細解釋：

“桃杏腮”由“桃”“杏”“腮”三字組成，借桃花和杏花的粉嫩色澤與飽滿形态，比喻女子面頰紅潤、容貌俏麗。該詞常見于古典文學，強調女性自然健康的美感。

元代馬緻遠在《壽陽曲·洞庭秋月》中寫道：“江梅态，桃杏腮，嬌滴滴海棠顔色”，以“桃杏腮”描繪女子嬌豔的面容，與“海棠顔色”呼應，增強意象的生動性。

與“桃杏腮”結構相似的成語“桃腮杏臉”（或“杏臉桃腮”）同樣形容女子美貌，如宋代呂勝己《蝶戀花》：“桃腮杏臉迎門笑”，可見這類詞彙在古典文學中的高頻使用。

桃與杏在中國文化中象征春天、生機與美好，用于形容面容時，既突出色彩（粉白透紅），又暗含飽滿柔形态，傳遞出健康、青春的美學觀念。

“桃杏腮”通過自然物象的類比，凝練地傳達了傳統審美中對女性面容的贊美，兼具視覺美感與文學意境。如需進一步探究，可參考古典詩詞或權威詞典（如漢典、滬江詞典）中的例證。