月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

叨陪的意思、叨陪的詳細解釋

關鍵字:

叨陪的解釋

[be honored with a seat] 謙辭叨光陪侍

他日趨庭,叨陪鯉對。——王勃《滕王閣序》

叨陪末座

詳細解釋

謙稱陪侍或追隨。 唐 王勃 《滕王閣序》:“他日趨庭,叨陪 鯉 對。” 清 納蘭性德 《興京陪祭福陵》詩:“豹尾叨陪須獻頌,小臣慚愧展微才。” 聶绀弩 《兔先生的發言》:“叨陪末座的是我們的兔先生。”

詞語分解

專業解析

"叨陪"是漢語中較為典雅的謙辭,其核心含義為"慚愧地陪同",常用于表達對受邀參與某事的感激與自謙。根據《漢語大詞典》和《古代漢語虛詞詞典》的釋義,該詞可從三個維度解析:

一、構詞溯源 "叨"本義為承受恩惠(《說文解字》釋為"饕"的俗字),後引申作謙辭,如"叨光""叨教";"陪"指伴隨、輔佐。二字組合後産生"因受厚待而慚愧地作陪"的複合語義。

二、語境應用

  1. 傳統用法:多見于文人書信與酬答詩文。如王勃《滕王閣序》"他日趨庭,叨陪鯉對",謙指自己隨父聽訓時的恭敬态度
  2. 現代用法:保留在書面語中,如"叨陪末座""叨陪盛會",常見于會議緻辭、學術活動等正式場合的自謙表達。

三、使用規範

  1. 適用對象:僅用于說話者自稱,不可轉述他人行為
  2. 語義限制:須指向受尊方邀請的陪同行為,如"叨陪先生赴宴"成立,但"叨陪孩童遊戲"屬錯誤搭配
  3. 語體特征:保留在港澳台地區公文及大陸文化領域的書面交流中,日常口語已鮮見使用。

(注:因系統未檢索到可公開訪問的線上詞典鍊接,故标注權威辭書名稱作為參考來源。實際應用中建議優先選用中國社會科學院語言研究所編撰的《現代漢語詞典》紙質或官方電子版本進行核驗。)

網絡擴展解釋

叨陪是一個漢語謙辭,常見于古典文學和正式場合,以下是其詳細解釋:

  1. 基本釋義
    由“叨”(恭敬地)和“陪”(陪伴)組成,表示謙遜地陪侍他人或追隨長者,常用于表達對對方的尊重。

  2. 出處與典故
    源自唐代王勃《滕王閣序》中的名句:“他日趨庭,叨陪鯉對。”此句引用孔子與其子孔鯉的典故,指代恭敬接受長輩教誨的場景。

  3. 常見用法

    • 叨陪末座:謙稱自己在聚會中居于次要位置。例如清代納蘭性德詩句:“豹尾叨陪須獻頌,小臣慚愧展微才。”
    • 叨陪鯉對:特指陪伴或追隨尊長,如聶绀弩《兔先生的發言》中:“叨陪末座的是我們的兔先生。”
  4. 現代應用
    現今多用于書面或正式場合,如學術研讨、文化活動中表達自謙,例如:“今日論壇,晚輩叨陪末座,受益匪淺。”

  5. 注意
    該詞帶有明顯謙卑色彩,需根據語境恰當使用,避免在非正式對話中濫用。

如需進一步了解,可參考《滕王閣序》原文或權威詞典(如漢典)的注解。

别人正在浏覽...

百鍊鏡百枝枝版瓦編綴賓榻乘鯉車用汽油楚箠春岚達書郵對鰕嘟唸二氧化碳飯飶方略策汾祠忿激糞土臣高中革職鬼車憨謬禾谷夫人懷顧黃溜溜缋畫揮染昏鄙兼旬腳打着腦杓子稽诟謹順灸炷機務畸餘肯惱孔子廟堂碑礦務倰僜練筆連鐖呂渭買馬招軍漭沆貌寝民快密言炮子兒籤解窮褲牷物全佑榷賦霜閨歎譽銅牌駝毯五言惜恐犀橹