桃僵李代的意思、桃僵李代的詳細解釋

桃僵李代的解釋

同“ 李代桃僵 ”。原比喻兄弟友愛相助，後轉用為互相頂替或代人受過。 清 錢謙益 《遵旨回話疏》：“ 復社 自有 周之夔 之案， 奕琛 自有 薛國觀 之案， 奕琛 又欲紐而一之，而曰 復社 操戈，繇臣指授，此所謂桃僵李代也。” 清 傷時子 《蒼鷹擊·株連》：“傷心極，恁桃僵李代，魚網鴻罹。”參見“ 李代桃僵 ”。

詞語分解

• 桃的解釋 桃 á 落葉小喬木，品種很多，果實略呈球形，表面有短絨毛，味甜，有大核，核仁可入藥：桃兒。桃李（喻所教的學生）。桃李不言，下自成蹊（喻實至名歸，尚事實，不尚虛名）。世外桃源（指不受外界影響的地方或幻想
• 代的解釋 代 à 替：代替。代辦。代銷。代序。代表。 曆史上劃分的時期：時代。世代。古代。近代。現代。當（乶 ）代。年代。 世系的輩分：下一代。 姓。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

專業解析

"桃僵李代"是成語"李代桃僵"的變體表述，其正确語序應為"李代桃僵"。該成語最早見于漢代樂府詩《雞鳴》："桃生露井上，李樹生桃旁。蟲來齧桃根，李樹代桃僵。樹木身相代，兄弟還相忘。"《漢語大詞典》将其解釋為以桃李共患難喻兄弟互助友愛，後引申為互相頂替或代人受過。

成語結構解析：

1. 語源考證：出自《樂府詩集》卷二十八，通過植物拟人化手法，展現李樹代替桃樹承受蟲害的意象。《古漢語常用字字典》指出這種"借代"修辭法成為成語定型的基礎。
2. 本義演化：原指兄弟互助的倫理關系，如明代王世貞《藝苑卮言》所述"李代桃僵，猶存手足之義"。清代梁章钜《浪迹續談》已記載其引申為"代人受過"的語義泛化現象。
3. 現代語義：現代漢語中主要有三重含義：
   • 替人承擔過失（如《現代漢語詞典》第七版釋義）
   • 事物相互替代的辯證關系（見《中華成語大辭典》）
   • 軍事策略中的犧牲局部保全整體，源自《三十六計》第十一計解語

該成語在語言學上屬于"聯合式"複合結構，"李代"與"桃僵"構成并列關系，通過植物意象傳遞人類社會的責任轉移概念。語義演變軌迹清晰呈現了漢語成語從具體到抽象、由倫理到哲學的發展規律。

網絡擴展解釋

“桃僵李代”是一個漢語成語，以下為詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：táo jiāng lǐ dài
• 結構：聯合式成語（由“桃僵”和“李代”兩部分構成）
• 原意：比喻兄弟之間友愛互助（）。
• 引申義：後多指互相頂替、代人受過或犧牲一方保全另一方（）。

出處與演變

1. 古籍記載：
   • 明代劉若愚《酌中志·自序》：“今外則網漏吞舟，内則桃僵李代。”（）
   • 清代錢謙益《遵旨回話疏》中進一步引申為政治鬥争中的頂替行為（）。
2. 演變脈絡：
   • 原為兄弟情誼的象征，如古樂府詩“李樹代桃僵，樹木身相代”；
   • 後世逐漸擴展為代人受過的含義（）。

用法與例句

• 語法功能：多作賓語、定語，常見于書面語。
• 經典例句：
  • “複社自有周之夔之案，奕琛又欲紐而一之，此所謂桃僵李代也。”（清·錢謙益）（）
  • “恁桃僵李代，魚網鴻罹。”（清·傷時子《蒼鷹擊·株連》）（）

相關辨析

1. 近義詞：李代桃僵、代人受過（）。
2. 與“李代桃僵”關系：
   • 兩者意義相同，“桃僵李代”是變體用法，但使用頻率較低（）。
   • 部分文獻中二者可互換，如《世無匹》等小說（）。

文化内涵

• 象征意義：體現犧牲精神或權宜之計，常見于政治、軍事策略（如《三十六計》中的替身戰術）（）。
• 現代應用：多用于文學、影視中表達替罪、頂替等情節。

如需更深入的典故分析或例句拓展，可參考《樂府詩集》《酌中志》等古籍（）。

别人正在浏覽...

百不為多，一不為少白脫油百戰百勝臂指波峻薄養厚葬趁食翠葉刀頭蜜打油飛得寵登臨鼎鑪定語二輪鳳箫風中燈副油箱高勁閨妮含毫核論華镫淮安畫檝活動家柬埔寨解豁嗟慕截止時間競進靜樂絶樣駒留擴建酷炎曆史劇籠禽檻獸倫叙馬虎眼毛铢妙悟木栾木樵耐事碰勁篇語鞘靶兒輕人輕重倒置蛐蟺哥霜蕪亭主痛诮完逋萬法夏管象辭弦鼗谿父