同聲翻譯的意思、同聲翻譯的詳細解釋

同聲翻譯的解釋

會場或劇場中用來進行翻譯的電聲系統。譯員們将演講詞或台詞同步譯成不同語種，通過電聲系統傳送。席位上聽衆可自由選擇語種進行收聽。

同聲的解釋 ∶發出聲音的時間相同 ∶聲音相同。比喻志趣相同或志趣相同者同聲相應 ∶衆口一辭;隨聲附合台下同聲叫起好來 ∶言語腔調相同亦須擇言而發;不與淨、丑同聲。;;清; 李漁《閑情偶寄》詳細解釋.聲音相同。比
翻譯的解釋從事翻譯的人在*********當翻譯詳細解釋.把一種語言文字的意義用另一種語言文字表達出來。亦指方言與民族共同語、方言與方言、古代語與現代語之間的對譯。南朝梁慧皎《高僧傳·譯經下·佛馱什》：“先沙門

同聲翻譯，又稱“同聲傳譯”或“同步口譯”，是一種即時口譯方式。以下是其詳細解釋：

基本定義
指譯員在不打斷講話者發言的情況下，将内容同步翻譯成另一種語言，并通過電聲設備傳送給聽衆。這種方式常見于國際會議、大型研讨會等正式場合，全球約95%的國際會議采用此模式。
工作方式
- 譯員在隔音同傳箱内邊聽邊譯，原文與譯文間隔通常僅3-4秒，最長不超過十幾秒。
- 聽衆通過耳機選擇所需語種實時接收翻譯内容。
核心特點
- 高效性：保證演講連貫性，避免打斷發言者思路；
- 專業性：需譯員精通雙語及專業領域知識，通常需2-3名譯員輪換以保持準确性；
- 技術依賴：依賴同傳設備和無線接收系統實現多語種同步傳播。
術語結構
“同聲”強調翻譯與發言同步進行，“翻譯”指語言轉換過程，合稱體現即時傳譯的核心特征。

提示：如需了解同聲傳譯的職業要求或具體會議應用場景，可進一步查看來源網頁（如、7、9）的完整内容。

同聲翻譯是指在會議、講座、國際會議等場合中，專門的翻譯人員實時将講話内容翻譯成其他語言，讓參與者們能夠聽得懂。這種翻譯方式能夠确保參與者之間的及時交流和理解。

同聲翻譯的漢字為“翻譯”。拆分部首為“習”和“言”，習的部首為羽，言的部首為言。習的總筆畫數為11，言的總筆畫數為7，共18筆。

同聲翻譯這個詞最早出現在上世紀50年代，是美國人Otto Klineberg創造的。起初，同聲翻譯主要應用于國際會議上，後來逐漸擴展到商務會談、學術講座、政治談判等領域。隨着全球交流的加深，同聲翻譯在國際交流中的地位也越來越重要。

同聲翻譯的繁體字為「同聲翻譯」。

在古代，同聲翻譯的漢字寫法可能會有所不同。以《康熙字典》為例，其中沒有“同聲翻譯”這個詞條，但可以通過分析類似的詞義進行推測。例如，翻譯可以分為翻和譯兩個字，所以古代可能會将同聲翻譯寫為「同聲翻譯」。

1. 這場國際會議非常重要，我們需要請一名同聲翻譯來确保各方的交流。

2. 同聲翻譯是一項高難度的工作，需要翻譯人員具備深厚的語言能力和專業知識。

同聲翻譯可以與其他詞組合成不同的新詞，如：

1.同聲傳譯（同時翻譯）

2.同聲口譯（即時口譯）

近義詞：同聲傳譯、同聲口譯

反義詞：逐字翻譯、文字翻譯

【别人正在浏覽】