[distance can't keep you two apart] 原為唐詩一句。王勃《送杜少府之任蜀州》:“海内存知己,天涯若比鄰。”現在常用來表達對遠方友人的情誼,特指對外國人的情誼
“天涯若比鄰”出自唐代詩人王勃的《送杜少府之任蜀州》，是千古傳誦的名句。以下為詳細解釋：
出處與背景
原句為“海内存知己，天涯若比鄰”，是王勃送别友人時所作，旨在表達即使遠隔天涯，真摯的友情也能超越空間距離。
字面釋義
深層含義
詩人通過地理距離（天涯）與心理距離（比鄰）的對比，傳遞了豁達的離别觀：真正的友情不受地域限制，心靈相通即可消弭孤獨感。
現代延伸
如今常被引申為對跨國友誼的贊美，或形容網絡時代人與人跨越物理障礙的緊密聯繫。
詩句示例
原詩節選：
海内存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女共沾巾。
注音：tiān yá ruò bǐ lín（拼音）。
天涯若比鄰是一個成語，意思是天涯盡頭的人也像鄰居一樣親近。這個成語用來形容人與人之間的親近和熟悉程度超越了距離或地理位置的限制。
天涯若比鄰由"天"、"涯"、"若"、"比"、"鄰"五個字組成。以下是它們的部首和筆畫數：
- 天（一字頭，一筆畫）
- 涯（水字旁，七筆畫）
- 若（艹字頭，八筆畫）
- 比（比字旁，比字底，四筆畫）
- 鄰（阝字旁，二筆畫，十一畫部首）
天涯若比鄰這個成語最早出現在南朝梁代文人蕭統的《臨江仙·天涯比鄰一家村》中。這首詩抒發了作者對離别之情，表達了對故土的思念和對友誼的珍視。成語的繁體寫法為「天涯若比鄰」。
在古代，漢字的寫法多種多樣。"天涯若比鄰"這個成語在古時的寫法可能略有不同，但整體意思保持一緻。比如，"涯"字的古代寫法是"壴"，"鄰"字的古代寫法是"鄰"。
1. 盡管相隔千裡，但因為共同的信念，我們之間天涯若比鄰。
2. 在這個數字化時代，我們和身處另一片天涯的人也能通過網絡建立起緊密的社交關系，實現天涯若比鄰。
- 天時：指時機、時候。
- 涯際：指岸邊、邊緣、盡頭。
- 若即若離：指人際關系或感情上的微妙狀态，意味着近在咫尺，又似乎相隔甚遠。
- 比翼雙飛：比喻夫妻恩愛或形影不離的親密夥伴關系。
- 近義詞：親如手足、胞波、肝膽相照。
- 反義詞：井水不犯河水，陌路。
【别人正在浏覽】