月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

狗舌倒提壺英文解釋翻譯、狗舌倒提壺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 honnd's-tongue

分詞翻譯:

狗的英語翻譯:

cursed; dog; doggie; mutt; pooch
【醫】 cyno-

舌的英語翻譯:

lingua; tongue
【醫】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

倒的英語翻譯:

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

提的英語翻譯:

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

壺的英語翻譯:

crock; cruse; kettle; pot
【醫】 kettle; Lag.; lagena

專業解析

狗舌倒提壺(學名:Cynoglossum amabile)是紫草科倒提壺屬的多年生草本植物,中文名源于其葉片形似狗舌,果實呈壺狀且基部凹陷如倒置壺口。該植物英文常譯為"Chinese Forget-me-not"或"Hound's Tongue",因其藍色小花與勿忘我相似,且葉片質地粗糙如犬舌。

根據《中國植物志》記載,狗舌倒提壺主要分布于中國西南海拔1800-3000米地區,其根、葉在傳統醫學中可入藥,具清熱利濕功效。英國皇家植物園(Kew Gardens)的植物數據庫顯示,其屬名Cynoglossum源于希臘語"kynos"(狗)和"glossa"(舌),直接描述葉形特征。

該植物在園藝領域被稱為"西藏藍鐘花",花期5-7月呈現成串藍紫色鐘狀花序,適合作為高山植物景觀素材。美國密蘇裡植物園研究指出,其種子表面密布鈎狀突起,通過動物皮毛傳播的特性與同屬其他物種一緻。

網絡擴展解釋

"狗舌倒提壺"可能是倒提壺的别名之一,但現有資料中更常見的别名包括藍布裙、狗屎花、狗屎蘿蔔、貼骨散等。以下為綜合分析:

  1. 名稱來源推測
    "狗舌"可能與其葉片形态相關。倒提壺的葉片通常為長橢圓形或披針形,表面有絨毛,部分品種葉片形狀可能被民間比喻為"狗舌"(但未在權威資料中明确記載)。而"倒提壺"則因其花朵下垂如壺狀得名。

  2. 植物特征與藥用價值
    倒提壺為紫草科多年生草本植物,高15-60厘米,根呈圓錐形,全草及根可入藥。其性涼,味甘、苦,歸肺經,具有清熱利濕、止咳、散瘀止血等功效,常用于治療瘧疾、肝炎、咳嗽及外傷出血等症。

  3. 别名差異的可能原因
    不同地區對同一植物的俗稱常有差異,例如:

    • 狗屎花/狗屎藍花:可能與花朵顔色(藍紫色)及生長環境有關;
    • 貼骨散:形容其散瘀療傷的功效;
    • "狗舌"可能是某地方言中對葉片或根部的形象化稱呼。

注意:現有權威資料中未直接提及"狗舌倒提壺"這一名稱,建議結合具體文獻或地方志進一步考證。若需藥用,請遵醫囑并參考《中華本草》等專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】