英語翻譯：

【醫】 diaphragmatic hernia; diaphragmatocele

相關詞條：

1.diaphragmatocele  

分詞翻譯：

膈的英語翻譯：

midriff
【醫】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

疝的英語翻譯：

【醫】 hernia; ramex; rupture

專業解析

膈疝（Diaphragmatic Hernia）是指腹腔内的髒器通過膈肌的先天性缺損或後天性薄弱區域、裂孔進入胸腔的病理狀态。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、中文定義與病理機制

膈疝是因膈肌結構異常（如食管裂孔、胸肋三角區等薄弱點）破裂，導緻胃、腸等腹腔髒器疝入胸腔。根據成因可分為：

1. 先天性膈疝：胚胎期膈肌發育不全所緻，多見于新生兒。
2. 獲得性膈疝：創傷、手術或長期腹壓增高（如肥胖、妊娠）導緻膈肌損傷。

二、英文術語解析

• Diaphragmatic Hernia：
  • Diaphragmatic 源于希臘語 "diaphragma"（分隔膜），指分隔胸腹腔的膈肌；
  • Hernia 源自拉丁語 "hernia"（突出物），表示髒器通過異常孔道突出。
• 臨床分類：
  • 食管裂孔疝（Hiatal Hernia）：胃通過食管裂孔疝入胸腔；
  • 創傷性膈疝（Traumatic Diaphragmatic Hernia）：多由胸腹部外傷引發。

三、典型症狀與診斷

患者可能出現胸骨後疼痛、反酸、呼吸困難，嚴重者發生腸梗阻或胸腔髒器壓迫。診斷依賴影像學檢查：

• X線胸片：顯示胸腔内含氣腸管影；
• CT掃描：可精确定位疝入器官及缺損位置。

四、治療原則

無症狀者需定期隨訪；症狀明顯或出現并發症時需手術修複膈肌缺損，常用腹腔鏡或開胸手術。

---

權威參考來源：

1. 中華醫學會外科學分會《膈疝診斷與治療指南》https://www.cma.org.cn/art/2023/5/15/art_22_45878.html
2. Mayo Clinic - "Diaphragmatic Hernia" https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/hiatal-hernia/symptoms-causes/syc-20373379
3. 《外科學》（人民衛生出版社，第9版）ISBN 978-7-117-26789-4

網絡擴展解釋

膈疝是指腹腔或腹膜後髒器通過膈肌的先天性或後天性缺損進入胸腔的疾病狀态。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1. 核心定義 膈肌作為分隔胸腔與腹腔的肌肉膜狀結構，若出現發育缺陷或損傷，會導緻髒器（如胃、腸、脾等）通過薄弱處疝入胸腔。該病可分為先天性和後天性兩類，其中先天性膈疝屬于小兒外科危重症，後天性多與外傷或腹壓升高有關。

2. 病因機制

• 先天性因素：胚胎期膈肌發育不全，以胸腹裂孔疝最常見，多發生于左側膈肌。
• 後天因素：創傷（如車禍、穿刺傷）、長期腹壓增高（如妊娠、慢性咳嗽）導緻膈肌破裂。

3. 臨床表現

• 急性症狀：突發呼吸困難、紫绀、嘔吐，嚴重者出現低氧血症甚至休克，與疝入胸腔的髒器壓迫肺組織及縱隔移位直接相關。
• 慢性症狀：可表現為反複胸痛、吞咽困難、反酸，部分患者僅出現縱隔腫物或腸梗阻症狀。

4. 分類與類型 按成因分為：

• 創傷性膈疝：外力直接導緻膈肌撕裂
• 非創傷性膈疝：包括食管裂孔疝（最常見）、胸骨旁疝及先天性膈缺如。

5. 診療要點 确診需結合胸部X線、CT等影像學檢查，治療以手術修補膈肌缺損為主，急性發作需急診手術解除髒器壓迫。嬰幼兒先天性膈疝因常合并肺發育不良，需多學科協作治療。

注：以上信息綜合自醫學百科及三甲醫院資料，具體診療請遵醫囑。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】