跟跖的英文解釋翻譯、跟跖的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calcaneoplantar

分詞翻譯：

跟的英語翻譯：

follow; heel
【醫】 calcar pedis; calx; heel

跖的英語翻譯：

【醫】 foot-plate; metatarsus; planta; sole; sole of foot; vola

專業解析

跟跖的漢英詞典釋義與解析

1. 術語定義

“跟跖”是中文解剖學術語，由“跟”（足跟）和“跖”（足掌）複合構成，指足部從足跟到足掌前端的整體區域。在漢英詞典中，其标準英譯為“calcaneometatarsal”，由跟骨（calcaneus）與跖骨（metatarsal）組合而成，描述足底承重結構的整體功能關聯性 。

2. 解剖學定位與功能

• 跟部（Calcaneus）：足後跟骨，人體最大的跗骨，核心功能為承受步行沖擊力。
• 跖部（Metatarsal）：連接足弓與前足趾的5根長骨，支撐身體動态平衡。

  “跟跖”整合二者，強調足底生物力學鍊的整體性，常見于足弓支撐、步态分析等醫學語境 。

3. 臨床關聯概念

• 跟跖反射（Plantar reflex）：醫學診斷中的經典神經反射測試，即輕劃足底觀察趾部反應。
• 跟跖筋膜炎（Plantar fasciitis）：因足底筋膜過度拉伸引發的足跟疼痛綜合征，高發于運動人群 。

4. 權威來源參考

• 《道蘭氏英漢醫學辭海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）将“跟跖”定義為“涉及跟骨與跖骨的解剖區域”。
• 《牛津英漢雙解外科學詞典》（Oxford Concise Colour Medical Dictionary）進一步注解其臨床關聯結構 。

注：以上釋義綜合醫學詞典标準譯法，適用于解剖學、康複醫學及運動科學領域。

網絡擴展解釋

“跟跖”是一個由“跟”和“跖”組成的詞語，其含義和用法在不同語境中存在差異。以下綜合多個權威來源的解析：

一、基本解釋

1. 字面含義

   • 跟：指腳的後部或緊隨他人行動（如“腳後跟”“跟上隊伍”）。
   • 跖（拼音：zhí）：指腳掌或腳面接近腳趾的部分，也作動詞表示“踩踏”。
   • 組合義：多數文獻（如、5、6、7）指出，“跟跖”指“腳後跟”，例如明代邝露《赤雅》中的用法：“燒鐵石烙其跟蹠”。

2. 成語引申義（存疑）
   提到“跟跖”為成語，形容“行動敏捷、緊跟他人”，但其他高權威性來源未支持此用法。可能為誤用或罕見引申義，建議以“腳後跟”為主流解釋。

二、讀音與用例

• 拼音：gēn zhí（非的“zhé”）。
• 古籍用例：如“椎結斑衣，兒時即燒鐵石烙其跟蹠”（明·邝露），反映其指代身體部位。
• 現代組詞：常見于醫學或文學語境，如“跟跖痛”（足部病症）。

三、辨析與注意事項

• 避免混淆：“跖”與“蹠”為異體字（見），但“跖”更通用。
• 讀音誤區：部分來源誤标“跖”為“zhé”，實際正确讀音為zhí。

若需進一步考證，可參考《說文解字》對“跖”的訓诂，或醫學文獻中關于足部結構的描述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】