胞衣胎塊英文解釋翻譯、胞衣胎塊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 maternal mole

分詞翻譯：

胞衣的英語翻譯：

afterbirth
【醫】 after-birth; secundina; secundinae; secundine

胎塊的英語翻譯：

【醫】 mole

專業解析

胞衣胎塊是中醫婦科與西醫産科交叉領域的重要病理學術語，其概念可從三方面解析：

一、術語構成學角度 "胞衣"源自《黃帝内經》，指妊娠期間包裹胎兒的胎盤及附屬膜狀組織，《中醫藥學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會，2012）将其規範英譯為"afterbirth"。現代醫學解剖學證實，完整胞衣包含胎盤、羊膜、絨毛膜等結構。

二、病理學定義 "胎塊"特指妊娠物異常發育形成的病理性團塊。根據《Williams Obstetrics》（25th Edition）分類，可分為完全性葡萄胎（complete hydatidiform mole）和部分性葡萄胎（partial hydatidiform mole）。中醫古籍《婦人大全良方》記載此類病症表現為"胞中結塊，血下不止"。

三、臨床診斷标準現代中西醫結合診療指南指出，胞衣胎塊的診斷需滿足：超聲顯示宮腔内蜂窩狀回聲、血β-hCG異常升高、病理檢查見水泡狀絨毛結構三大特征。該标準已收錄于《中華婦産科學》（第3版）第六章妊娠疾病診斷規範。

網絡擴展解釋

“胞衣”和“胎塊”是中醫和婦産科領域中的兩個術語，具體解釋如下：

一、胞衣

定義與結構
胞衣是中醫對胎盤和胎膜的統稱，又稱“胎衣”或“衣胞”。胎盤由羊膜、葉狀絨毛膜和底蛻膜構成，其中羊膜是胎盤的最内層，負責包裹胎兒。胎膜則包括羊膜和絨毛膜兩層，保護胎兒及羊水。

中醫用途
胞衣作為中藥時稱為“紫河車”，含蛋白質、激素等成分，具有溫腎益精、補氣養血等功效，可用于治療虛弱、勞傷等症。但需注意，健康人群過量服用可能擾亂内分泌平衡。

二、胎塊

定義與臨床意義
胎塊是胚胎發育早期的統稱，指未形成完整胎兒前的胚胎組織，包括胎芽、卵黃囊等結構。在孕檢中，通過測量胎塊的頭臀長、雙頂徑等指标，可評估妊娠周期及胚胎發育是否正常。

注意事項
胎塊并非醫學術語中的規範名稱，而是臨床觸診時的通俗說法，需結合超聲檢查等專業手段綜合判斷胎兒狀況。

胞衣：胎盤與胎膜的總稱，具藥用價值但需謹慎使用。
胎塊：胚胎早期階段的統稱，用于孕檢評估。

如需更詳細的中醫應用或孕檢标準，可參考權威醫學資料或咨詢專業醫師。