英語翻譯：

coverage
【經】 coverage; insurance cover

分詞翻譯：

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

總額的英語翻譯：

amount; rental; total amount
【計】 extended price
【經】 aggregate; gross; gross amount; gross price; total; total amount

專業解析

保險總額（Sum Insured）的漢英詞典釋義

保險總額（Bǎo xiǎn zǒng é），英文術語為Sum Insured，指保險合同中約定的保險标的（如財産、生命、責任等）在遭受保險事故時，保險人承擔賠償或給付責任的最高限額。該金額是投保人與保險人協商确定的核心條款，直接決定了保費計算和理賠上限。

核心要點解析

1. 法律定義依據

   根據《中華人民共和國保險法》第五十五條，保險金額（即保險總額）是“保險人承擔賠償或給付保險金責任的最高限額”。例如，某企業為價值1000萬元的廠房投保，保險總額即為1000萬元，若全損則可獲全額賠付。

2. 與保險價值的區别

   • 保險總額（Sum Insured）：合同約定的賠付上限，可能低于或等于保險标的的實際價值（保險價值）。
   • 保險價值（Insurable Value）：保險标的的實際市場價值或重置成本。

     示例：若房屋市場價值為500萬元，但投保時約定保險總額為300萬元（不足額投保），則理賠時按比例賠付。

3. 實務應用場景

   • 財産保險：以标的重置成本或市場價值為基礎确定總額。
   • 人壽保險：通常按被保險人的保障需求與支付能力設定。
   • 責任保險：依據法律規定的賠償限額或行業風險水平約定。

4. 關鍵注意事項

   • 超額投保無效：保險總額超過保險價值的，超過部分無效（《保險法》第五十五條第三款）。
   • 不足額投保風險：保險總額低于保險價值時，被保險人需自擔部分損失（比例賠付原則）。

權威參考來源

1. 《中華人民共和國保險法》（全國人民代表大會發布）

   第五十五條釋義：保險金額的法定定義及效力範圍。

2. 中國銀行保險監督管理委員會（CBIRC）術語庫

   保險金額（Sum Insured）的監管标準解釋。

3. 《保險學原理》（孫祁祥著）

   保險金額與實際價值的關系及實務應用案例。

4. 國際保險學會（IIS）

   Global Insurance Glossary：Sum Insured 的跨法域對比分析。

---

注：正文内容嚴格依據中國法律法規、行業标準及學術文獻編寫，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

保險總額（或保險金額）是保險合同中約定的核心概念，指保險公司在保險事故發生時向被保險人或受益人支付的最高賠償限額，也是計算保險費的重要依據。以下是具體解析：

1.定義與作用

• 基本含義：保險總額是保險公司承擔賠償責任的“上限”。例如，若某壽險保額為50萬元，被保險人身故時，受益人最多可獲賠50萬元。
• 經濟保障：确保被保險人在風險發生時獲得足夠的經濟補償，如醫療費用、收入損失等。

2.如何确定保險總額

• 影響因素：通常根據被保險人的年齡、職業、健康狀況、收入水平及保障需求綜合評估。例如，高收入者可能需要更高的保額以覆蓋潛在收入損失。
• 合理規劃：保額過高可能導緻保費負擔過重，過低則無法充分抵禦風險，需在兩者間平衡。

3.與保費的關系

• 正相關：保額越高，保費通常越高。例如，中案例顯示，年繳2000元保費對應15萬元保額，體現了兩者的直接關聯。

4.應用場景

• 人身保險：如壽險、重疾險中，保額直接決定賠付金額。
• 財産保險：如車險，保額可能根據車輛價值或重置成本設定。

提示

若需計算具體保額，可參考“雙十原則”（保額為年收入10倍，保費為年收入10%），但需結合個人實際情況調整。建議咨詢專業保險顧問，制定個性化方案。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】