幹燥英文解釋翻譯、幹燥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

desiccation; dryness; evaporation; monotony; torrefaction
【化】 drying
【醫】 aesiccation; arefaction; drying; exsiccation; xeransis; xero-; xerosis
xerotes

例句：

便秘有困難的、不完全的或不經常從腸道排洩幹燥且硬的大便
Difficult, incomplete, or infrequent evacuation of dry, hardened feces from the bowels.
在天氣幹燥時把點燃的香煙扔進樹林可能會引起火災。
A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire.
因空氣幹燥皮子都皺了。
The dry air shrivels the leather.
幹燥的天氣之後，人人都希望下雨。
After these dry days, everyone hopes for rain.

分詞翻譯：

幹的英語翻譯：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

燥的英語翻譯：

dry

專業解析

在漢英詞典中，"幹燥"在不同語境下對應多重釋義：

形容詞性含義：指物質缺乏水分或濕氣的狀态。《牛津漢英詞典》将其譯為"dry"，強調物體表面或内部不含液體成分（來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。
動詞性用法：表示通過蒸發、脫水等方式去除水分的過程。《劍橋漢英詞典》标注為"to dry"，常見于衣物晾曬或食品加工場景（來源：https://dictionary.cambridge.org/）。
化學術語：特指物質不含結晶水的特性。《朗文當代高級英語辭典》用"anhydrous"描述此類科學場景（來源：https://www.ldoceonline.com/）。
氣候描述：指空氣濕度低于正常值的環境狀态。《韋氏詞典》使用"arid"一詞對應幹旱地區的氣候特征（來源：https://www.merriam-webster.com/）。
比喻延伸：在文學語境中可引申為"枯燥無趣"，《柯林斯高級詞典》提供"dull"作為近義表達（來源：https://www.collinsdictionary.com/）。

該詞在醫學、農業等領域均有衍生用法，例如"幹燥綜合征"（Sjögren's syndrome）等專有名詞需結合專業詞典查詢。

網絡擴展解釋

“幹燥”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

一、基本含義指物體或環境中缺乏水分、濕度低的狀态。例如：

沙漠氣候異常幹燥
木材需充分幹燥後才能用于建築

二、科學領域延伸

化學/工業：指通過蒸發、吸附等方式去除物質中的水分
氣象學：空氣濕度低于40%時定義為幹燥天氣
醫學：皮膚角質層含水量＜10%即判定為幹燥皮膚

三、文學修辭可形容抽象事物的單調乏味：

幹燥的學術論文（指缺乏生動案例）
幹燥的演講風格（比喻缺乏感染力）

四、特殊用法方言中可表示「曬幹」的動作，如「把衣服幹燥一下」

當前正值春季（2025年4月），北方地區常出現幹燥天氣，建議使用加濕器保持40%-60%濕度，多補充水分和維生素，以應對幹燥環境對人體呼吸系統及皮膚的影響。