英語翻譯：

【經】 branch of insurance

分詞翻譯：

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

别的英語翻譯：

leave; other
【醫】 allo-

專業解析

在漢英詞典框架下，"保險類别"（Insurance Categories）指根據風險類型和保障範圍劃分的保險産品體系，主要包含以下核心分類：

1. 人壽保險 (Life Insurance)

   以被保險人生存或死亡為給付條件，包含終身壽險、定期壽險和年金保險。英文定義強調"contractual obligation to pay designated beneficiaries upon the insured's death"（美國保險監督官協會，NAIC Glossary）。

2. 健康保險 (Health Insurance)

   覆蓋疾病治療、住院及手術費用，中文語境包含基本醫保與商業醫療險，對應英文"coverage for medical expenses and preventive care"（美國衛生部HealthCare.gov）。

3. 財産保險 (Property Insurance)

   針對房屋、車輛等有形資産的損失補償，漢英釋義均包含"indemnification for physical damage or loss"（《牛津保險與風險管理詞典》）。

4. 責任保險 (Liability Insurance)

   中英文定義均指向"法律賠償責任的財務保障"，典型如機動車第三者責任險（交強險），對應英文"coverage for legal obligations to third parties"（國際風險管理協會IRMI術語庫）。

5. 意外傷害保險 (Accident Insurance)

   區别于健康保險，特指突發性、非疾病因素導緻的人身傷害保障，英文定義為"specific coverage for accidental bodily injury"（勞合社保險條款通則）。

網絡擴展解釋

保險類别是指根據不同的分類标準對保險産品進行的系統性劃分，主要用于區分保險的保障範圍、實施方式及功能屬性。以下是主要分類方式及具體内容：

一、按保險标的分類（核心分類）

1. 人身保險
   以人的壽命和身體為保障對象，包括：

   • 人壽保險：保障被保險人的生存或死亡風險，如定期壽險、終身壽險。
   • 健康保險：覆蓋疾病或意外導緻的醫療費用及收入損失，如醫療保險、重疾險。
   • 意外傷害保險：針對意外事故導緻的身故、殘疾提供賠付。

2. 財産保險
   以財産及相關利益為保障對象，包括：

   • 財産損失保險：補償自然災害或事故造成的財産損失，如車險、家庭財産險。
   • 責任保險：承擔被保險人因過失對第三方的賠償責任，如産品責任險、職業責任險。
   • 信用保證保險：保障因信用風險（如債務違約）導緻的經濟損失。

---

二、其他常見分類方式

1. 按實施方式

   • 強制保險：法律強制投保，如交強險。
   • 自願保險：投保人自主選擇，如商業醫療險。

2. 按經營目的

   • 商業保險：以盈利為目的，由保險公司提供。
   • 社會保險：政府主導的福利性保障，如養老保險、醫療保險。

3. 按風險轉移層級

   • 原保險：直接面向投保人的基礎保險。
   • 再保險：保險公司為分散風險向其他公司投保。

---

三、保險的核心作用

• 經濟補償：通過賠付減輕被保險人的經濟損失。
• 風險轉移：将個人或企業風險轉移至保險公司。

如需更詳細分類或具體産品信息，可參考權威保險機構（如太平洋保險）的官方說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】