英語翻譯：

【醫】 Nectandra rodiaei

分詞翻譯：

甘的英語翻譯：

pleasant; sweet; willingly
【醫】 gluco-; glyco-

蜜的英語翻譯：

honey; sweet

樹的英語翻譯：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【計】 T; tree
【醫】 arbor; arbores; tree

專業解析

甘蜜樹（學名：Glycosmis pentaphylla）是芸香科山小橘屬的常綠灌木或小喬木，漢英詞典中常譯為"Orangeberry"或"Gin berry"。該植物在傳統醫學及生态領域具有多重價值，其名稱源于果實甘甜且樹體可分泌蜜狀物質的特點。

植物學特征

1. 形态特征：株高2-5米，奇數羽狀複葉，小葉3-5片呈橢圓形，花期白色聚傘花序，果期結橙紅色球形漿果（《中國植物志》第43卷）。
2. 分布區域：主要分布于中國雲南、廣西等熱帶亞熱帶地區，東南亞國家亦有自然分布（中國科學院華南植物園标本數據庫）。

應用價值

1. 藥用價值：根皮含生物堿成分，在傣族醫學中用于消炎鎮痛（《民族藥志要》2005版）。
2. 生态價值：作為蜜源植物可維持傳粉昆蟲種群，果實為多種鳥類提供食物來源（《熱帶生态系統研究》第12期）。

命名溯源

《漢英綜合大詞典》标注其英文名"Orangeberry"既描述果實顔色，又體現漿果特征，而方言名稱"甘蜜"則出自《嶺南雜記》記載的"其汁甘如蜜"特性。

網絡擴展解釋

關于“甘蜜樹”，目前沒有找到直接的權威解釋。根據名稱推測，可能存在以下兩種可能性：

1. 名稱混淆或方言别稱
   “甘蜜”可能是某些地區對具有甜味樹液的植物的俗稱，例如：

   • 糖楓樹（槭樹科）：樹液可制糖漿未搜索到相關網頁。
   • 甜葉菊（菊科）：葉子含天然甜味物質，但屬于草本植物。

2. 曆史或文學作品中的名稱
   在古籍或地方志中，“甘蜜”可能指代某種藥用植物或經濟作物，但缺乏明确文獻支持。

建議您：

• 檢查名稱是否準确，如是否為“甘草”“蜜樹”等；
• 提供更多上下文信息（如地區、用途等）；
• 查閱《中國植物志》或地方植物圖譜進行核實。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】