英語翻譯：

【法】 citizenship; commonwealth citizenship

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

民的英語翻譯：

civilian; folk; the people

資格的英語翻譯：

capacity; character; competence; qualification; title
【經】 qualification

專業解析

公民資格（Citizenship）指個人在特定國家或政治共同體中依法享有的成員身份及相應權利義務的總稱。其核心包含法律地位、政治參與權與社會義務三個維度：

一、法律身份定義

公民資格是國家通過憲法和法律賦予個體的法定身份，體現個人與國家間的法律關系。例如《中華人民共和國憲法》第三十三條規定："凡具有中華人民共和國國籍的人都是中華人民共和國公民"，确立國籍是公民資格的前提條件。

二、核心權利義務體系

1. 政治權利

   包括選舉權與被選舉權（《憲法》第三十四條）、言論自由（《憲法》第三十五條）等政治參與權。如《選舉法》第三條明确："中華人民共和國年滿十八周歲的公民，不分民族、種族、性别、職業、家庭出身、宗教信仰、教育程度、財産狀況和居住期限，都有選舉權和被選舉權"。

2. 社會義務

   涵蓋依法納稅（《憲法》第五十六條）、服兵役（《兵役法》第三條）、遵守法律等義務。聯合國《世界人權宣言》第二十九條同時強調："人人對社會負有義務"（United Nations, 1948, Art.29）。

三、國際法語境拓展

在跨國語境中，《關于減少無國籍狀态的公約》（1954）規定締約國應賦予合法居住者公民資格，防止無國籍狀态。而雙重國籍問題則受《中華人民共和國國籍法》第三條約束："中華人民共和國不承認中國公民具有雙重國籍"。

主要參考來源：

1. 全國人民代表大會《中華人民共和國憲法》
2. 聯合國《世界人權宣言》（www.un.org）
3. 聯合國難民署《關于無國籍狀态的公約》（www.unhcr.org）

網絡擴展解釋

公民資格（Citizenship）是政治和法律領域中的核心概念，其内涵可從以下層面解析：

---

一、基本定義

公民資格指個人作為某一國家或政治共同體成員的法定身份，通常基于國籍的獲得。它包含兩層含義：

1. 法律身份：由國家法律規定，确認個體歸屬（如中國憲法規定“具有中華人民共和國國籍的人即為公民”）。
2. 權利義務關系：成員資格不僅體現為身份認同，還涉及權利與義務的平衡，如政治參與、社會福利等。

---

二、核心要素

1. 平等性
   公民資格的根本原則是平等，所有成員在法律面前享有同等地位，不受出身、種族等因素影響。
2. 權利體系
   • 公民權利：人身自由、言論自由等基本人權；
   • 政治權利：選舉權、公共事務參與權；
   • 社會權利：教育、醫療等公共服務保障。
3. 義務與公共精神
   公民需承擔納稅、服兵役等義務，同時需具備關注公共利益、維護社會秩序的道德責任感。

---

三、法律依據與實踐差異

• 國籍為核心：多數國家以國籍作為公民資格的唯一标準（如中國憲法第33條）。
• 動态調整：不同國家對權利與義務的側重不同，例如：
  • 部分國家允許雙重國籍，而中國不承認；
  • 某些國家将居住年限、語言能力等作為入籍附加條件。

---

四、與相關概念的區分

• 公民 vs. 人民
  “公民”是法律概念，強調個體權利；“人民”是政治概念，代表階級或群體（如中國憲法中的“人民民主專政”）。
• 公民資格 vs. 國籍
  國籍是公民資格的基礎，但後者更強調權利義務的實質内容，而非單純身份符號。

---

公民資格既是國家與個體間的法律關系紐帶，也是社會平等與公共精神的體現。其具體内容因國家法律和曆史文化差異而多樣化，但核心始終圍繞權利、義務與共同體的動态平衡。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】