包租運費英文解釋翻譯、包租運費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 charter of freight

分詞翻譯：

包租的英語翻譯：

fixed land for farmland or house
【法】 hire charter

運費的英語翻譯：

freight; freightage; transportation expenses
【化】 fare; freight
【經】 carriage; fare; freight; freight charges; freightage; portage
transport charges

專業解析

包租運費（Charter Freight）是國際貿易與航運領域的專業術語，指承租人為租用整艘船舶（或飛機等大型運輸工具）的全部或大部分運載能力，向船東（或承運人）支付的一次性總費用。其核心特點在于“整租” 和“總價包幹”，區别于按貨物單位計費的傳統海運運費（如班輪運輸）。以下是詳細解釋：

一、 術語定義與漢英對應

• 包租 (Charter)： 指承租人（Charterer）與船東（Shipowner）籤訂合同，在特定時期内或特定航次中，租用整艘船舶進行貨物運輸的行為。常見形式包括航次租船（Voyage Charter）和定期租船（Time Charter）。
• 運費 (Freight)： 在包租語境下，特指“包租運費” (Charter Freight)，即承租人為獲得整船使用權而支付的租金總額。它涵蓋了船舶為完成約定運輸任務所産生的基本費用。英文亦稱為“Charter Hire”（尤其在期租中）或“Lump Sum Freight”（指整筆支付，不按噸計）。

二、 計費方式與核心特點

1. 整船計費，非按貨量： 包租運費的計算基礎是租用整艘船舶 本身，而非實際裝載的貨物數量（噸位）。費用通常在籤訂租船合同時約定一個固定總額（Lump Sum）或基于船舶載重噸和租期/航程的費率 。
2. 費用内涵： 包租運費主要覆蓋船東提供船舶和基本運營的成本。具體包含範圍需依據租船合同（如著名的“金康合同”Gencon）條款确定，通常包括：
   • 船舶折舊與資本成本
   • 船員工資與夥食
   • 船舶保險
   • 船舶維修保養
   • 日常管理費
   • （在期租中）船舶的燃油消耗通常由承租人承擔，不包含在基本運費内 。
3. 風險與責任： 支付包租運費意味着承租人承擔了船舶未能滿載的風險（空艙損失）。即使實際裝載量少于預期，運費通常仍需全額支付（除非合同有特殊條款） 。
4. 附加費用： 包租運費通常是基礎費用。在實際操作中，還可能産生額外費用，如港口使費（Port Charges）、燃油費（Bunker Costs - 特别是在航次租船中可能由船東承擔）、裝卸費（Loading/Discharging Costs - 責任方依合同而定）等，這些通常不包含在基本包租運費内，需另行約定支付方。

三、 主要應用場景

包租運費模式適用于需要大規模、整批運輸貨物的場景：

• 大宗散貨運輸： 如礦石、煤炭、谷物、石油等。貨主或貿易商常采用航次租船（Voyage Charter）方式，支付一筆包租運費完成從裝港到卸港的特定航次運輸。
• 長期穩定運輸需求： 承租人若需在較長時間内（如數月或數年）持續使用船舶運力，則可能采用定期租船（Time Charter）。此時支付的包租運費（常稱租金 Charter Hire）通常按船舶載重噸和租期（如每日美元）計算，按期支付。
• 特殊貨物或航線： 對于需要特殊船舶（如冷藏船、液化氣船）或航行于非标準班輪航線的貨物，包租是更常見的選擇。

四、 與班輪運費的區分

區别于班輪運輸（Liner Shipping）按集裝箱（TEU/FEU）或貨物噸位（如W/M）計收運費的方式，包租運費的本質是租賃整船運力的對價，而非單純運輸具體貨物的服務費。其談判、定價和合同條款（租船合同 Charter Party）都更為複雜和定制化。

來源參考：

1. 波羅的海國際航運公會 (BIMCO) 标準租船合同解釋 (如 Gencon, NYPE)。
2. 英國航運總會 (ICS) & 國際幹貨船東協會 (INTERCARGO) 出版物：《航運術語指南》。
3. 《漢英綜合大詞典》（吳光華主編）相關詞條釋義。
4. 聯合國貿易和發展會議 (UNCTAD) 報告：《海運評論》中關于租船市場的分析。

網絡擴展解釋

“包租運費”是運輸合同中的一種費用形式，結合“包租”和“運費”兩個概念，主要應用于長期或固定運輸安排中。以下是詳細解釋：

一、概念解析

1. 包租
   指承租方在一定期限内獨占性租用運輸工具或設備（如船舶、飛機、車輛等），并支付固定或協議租金。這種模式常見于海運、空運等場景，例如包租整艘船或整架飛機完成多次貨物運輸。

2. 運費
   是承運人提供運輸服務後收取的報酬，通常按貨物數量、體積或協議費率計算。在包租模式下，運費可能包含在租金中，也可能單獨約定。

二、包租運費的特點

1. 費用靈活性

   • 可一次性約定固定費率，或根據市場變化調整（如海運包運合同可能按航次結算，空運包機按飛行公裡計費）。
   • 可能包含附加費用，如空放費（未滿載時的補償費用）。

2. 風險分擔

   • 運輸途中的時間延誤風險通常由承運方（如船東）承擔；裝卸貨期間的延誤風險可能由承租方承擔。

3. 適用場景

   • 海運：包運合同（COA）中，船東按約定多次運輸貨物，運費按實際貨量及商定費率結算。
   • 空運：整包機或部分包機時，運費根據飛行距離、貨物重量等計算。

三、與其他租賃費用的區别

四、法律依據

根據《海商法》等規定，運費支付義務通常由合同約定，托運人或收貨人可能承擔不同責任。

包租運費是包租模式下為運輸服務支付的專項費用，其核心在于結合了長期租賃的穩定性和運費的市場靈活性，適用于大宗貨物或高頻次運輸需求。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】