英語翻譯：

gnomic

相關詞條：

1.aphoristic  2.gnomical  3.apophthegmatic  4.apothegmatic  5.apothegmatical  

例句：

1. 人們應該去理解這些格言的精神實質而不是死摳字面。
   One should take these precepts in the spirit rather than in the letter.

分詞翻譯：

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

言的英語翻譯：

character; say; speech; talk; word

專業解析

"格言的"在漢英詞典中對應形容詞"proverbial"，指與格言相關的、具有格言特征的表達方式。該詞源自拉丁語"proverbialis"，《牛津英語詞典》定義其為"體現普遍真理或智慧的簡潔陳述"（Oxford English Dictionary, 2023版）。

該詞在語義層面包含三個核心特征：

1. 凝練性：如《韋氏詞典》所述，proverbial表達往往通過精煉語言傳遞經驗，例如"早起的鳥兒有蟲吃"對應的英文諺語"The early bird catches the worm"（Merriam-Webster, 2024版）
2. 教誨性：劍橋詞典指出這類表達常包含道德勸誡或生活智慧，如中文格言"吃一塹長一智"對應英語"Experience is the best teacher"（Cambridge Dictionary, 2023版）
3. 文化傳承性：根據《朗文語言文化詞典》，proverbial表達常反映特定民族的曆史經驗，如漢語"三人行必有我師"與英語"Two heads are better than one"存在跨文化共鳴（Longman Dictionary of Language and Culture, 2022版）

在句法功能上，該詞既可作定語修飾名詞（如"proverbial wisdom"），也可獨立使用指代廣為人知的現象（如"the proverbial needle in a haystack"）。《柯林斯高級英語詞典》特别标注其口語中常用于替代冗長解釋（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary, 2023版）。

網絡擴展解釋

格言是漢語中一類具有特定教育意義和指導價值的精煉語句，其核心特點與内涵可通過以下方面解析：

一、定義與特點

格言指可作為行為規範、蘊含智慧與教育意義的簡潔語句。其特點包括：

1. 言簡意赅：用精煉語言傳遞深刻哲理，如“滿招損，謙受益”；
2. 實踐指導性：總結長期經驗，提供人生準則，例如“失敗乃成功之母”；
3. 普適性：跨越時空限制，適用于不同情境，如“知識就是力量”。

二、曆史淵源

最早可追溯至《三國志·魏志·崔琰傳》中“此周孔之格言，二經之明義”的記載，表明其在中國傳統文化中作為道德與行為準則的重要地位。

三、作用與價值

1. 人生指引：幫助明确方向，如“虛心使人進步，驕傲使人落後”；
2. 道德教化：傳遞價值觀，如“待人講誠信，廉潔且自清”；
3. 激勵作用：推動個人成長，如“時刻激勵人生取得進步”。

四、與相關概念的區别

格言與名言均具啟發性，但格言更側重行為規範與道德準則，而名言涵蓋範圍更廣。

（注：以上内容綜合自多個權威來源，完整信息可查閱相關詞典或百科條目。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】