汞溫度計英文解釋翻譯、汞溫度計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mercurial thermometer

mercury; quicksilver
【醫】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

thermometer
【化】 thermometer
【醫】 thermometer

汞溫度計（Mercury Thermometer）是一種利用金屬汞（水銀）的熱脹冷縮特性來測量溫度的儀器。其核心原理是密封于玻璃毛細管中的汞柱體積隨溫度變化而線性膨脹或收縮，通過刻度标尺讀取溫度值。

一、漢英定義解析

中文定義
汞溫度計指以汞（Hg）為感溫介質的玻璃棒式溫度計。汞被封裝在帶有均勻内徑毛細管的玻璃泡及管身内，溫度變化引起汞柱長度變化，通過校準的刻度指示溫度值。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）"溫度計"條目釋義延伸；《辭海》"測溫儀表"類說明。
英文定義
Amercury thermometer (or mercury-in-glass thermometer) is a temperature-measuring device consisting of mercury enclosed in a narrow glass tube. Mercury expands and contracts with temperature changes, and its position against a calibrated scale indicates the current temperature.

來源：Oxford Dictionary of Science "Thermometer" definition；Merriam-Webster "Mercury Thermometer" entry.

二、核心結構與工作原理

感溫泡：底部儲汞玻璃泡，接觸被測介質時發生熱交換。
毛細管：内徑極細的玻璃管，汞柱在此移動，放大體積變化。
刻度标尺：标注溫标（如攝氏℃、華氏℉），通過汞柱頂端位置讀數。
工作原理：基于汞的體膨脹系數（約0.00018/℃），溫度升高時汞體積膨脹推動液柱上升，反之下降。
來源：《計量儀器與技術》（機械工業出版社）第三章；NIST（美國國家标準與技術研究院）測溫儀器原理文檔。

三、典型應用與局限性

應用場景：實驗室精密測溫（如貝克曼溫度計）、醫用體溫計（已逐步淘汰）、工業現場監測。
優勢：測溫範圍廣（-38℃至356℃）、線性度好、精度高（可達±0.1℃）。
局限性：汞毒性高（破損易污染環境）、讀數易受視差影響、響應速度慢于電子傳感器。
來源：WHO《醫療設備技術規範》體溫計章節；EPA（美國環保署）汞危害公告。

四、安全與環保要求

因汞的劇毒性和生物累積性，多國已限制民用汞溫度計的生産與銷售（如歐盟RoHS指令、中國《關于汞的水俣公約》）。廢棄時需按危險廢物處理，防止汞蒸氣洩漏。

來源：聯合國環境規劃署《水俣公約》文本；中國生态環境部《國家危險廢物名錄》。

注：當前民用領域已廣泛推廣電子溫度計、酒精溫度計等替代品，但汞溫度計在特定科研場景仍具應用價值。

汞溫度計（又稱水銀溫度計）是一種利用金屬汞（Hg）熱脹冷縮原理測量溫度的儀器。以下是詳細解釋：

定義與原理
汞溫度計由玻璃管和貯汞囊構成，通過汞受熱膨脹的特性顯示溫度變化。汞（水銀）是常溫下唯一的液态金屬元素，化學符號為Hg，原子序數80，具有高密度和強内聚力。
主要應用
曾廣泛用于家庭體溫測量及臨床醫療（如口腔、腋下、肛門測溫），因其操作簡便、成本低且讀數準确。但隨着科技進步，發達國家已逐步淘汰其人體測溫用途。
優缺點分析
- 優點：測量精度高，穩定性強。
- 缺點：玻璃易碎導緻汞洩漏風險，汞蒸氣具有神經毒性；廢棄後易污染環境。
替代與改進
電子溫度計（熱敏電阻/熱電偶原理）和紅外線溫度計逐漸普及，前者支持連續監測，後者可實現非接觸測溫，更安全環保。
使用注意事項
若汞洩漏，需避免直接接觸，及時通風并用硫粉覆蓋處理。兒童使用時需成人監護。

提示：如需了解具體操作步驟或替代品選擇，可參考權威醫療或環保機構指南。