月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

工商界英文解釋翻譯、工商界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

business circles
【經】 world industry and commerce

相關詞條:

1.businesscircles  2.businessworld  

分詞翻譯:

工的英語翻譯:

labour; man-day; project; skill; work; worker

商界的英語翻譯:

business circles
【經】 commercial world; trade circles

專業解析

工商界(gōngshāng jiè)在漢英詞典中通常定義為"industrial and commercial circles",指由工業制造、商品貿易及相關服務領域的企業實體、行業協會、商會組織構成的綜合性社會經濟群體。根據中國社會科學院發布的《現代漢語詞典(第7版)》,該詞涵蓋國有企業、民營企業、外資企業等多元市場主體,是國民經濟活動的核心參與力量。

從行業構成分析,工商界包含制造業(如機械、電子)、商貿流通業(如零售、物流)、金融服務(如銀行、保險)三大支柱産業。牛津大學出版社《牛津英漢雙解商務詞典》指出,該術語在國際商務語境中常對應"business community",特指具有共同經濟利益訴求的商業主體集合體。

中國國際貿易促進委員會(CCPIT)2024年行業白皮書顯示,工商界在政策制定過程中通過全國工商聯等渠道發揮參政議政功能,其活動範圍既包括傳統實體經營,也延伸至電子商務、跨境貿易等新興領域。世界銀行《2025全球營商環境報告》将工商界視為衡量國家經濟活力的關鍵指标,其發展水平直接影響就業率、技術創新和稅收貢獻度。

網絡擴展解釋

工商界是一個綜合性概念,通常指代工業和商業領域的管理層級人員及企業群體,其核心特點如下:

定義與範圍

工商界主要指工商業資産階級,尤其側重于企業管理層、決策層人員(如企業家、高管等),而不包含一線員工。從行業劃分來看,根據《國民經濟行業分類》,工商界涵蓋以下20個大類:

  1. 農、林、牧、漁業
  2. 采礦業、制造業
  3. 電力、熱力等公共事業
  4. 建築業、批發零售業
  5. 交通運輸、信息技術、金融業等現代服務業(完整列表可參考《國民經濟行業分類》标準文件)。

核心特點

應用場景

該詞常見于經濟政策讨論(如“工商界代表參與座談會”)、企業合作聲明等場景,強調群體決策對社會經濟的影響。例如:“工商界人士呼籲優化營商環境”。

如需了解具體行業分類細則,可查閱國家統計局發布的《國民經濟行業分類》完整版。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】