exactly; immediately; just; strong; firm
brave; courageous; valiant
"剛勇"在漢英詞典中的核心釋義為"resolute and brave"，指兼具剛強與無畏的特質。該詞可拆解為以下語義層次：
一、詞義分解
"剛"表示性格堅毅不屈，《現代漢語詞典》定義其含"堅強、硬朗"之意；"勇"則強調面對危險時的膽識，牛津英語詞典譯為"courageous, fearless"。二字組合後形成遞進式内涵，既包含内在的意志堅定，又涵蓋外在的果敢行動力。
二、漢英詞典解釋
《漢英綜合大辭典》将"剛勇"英譯為"staunch valour"，特指在逆境中表現出的持久性英勇。劍橋英語詞典補充說明該詞常與"unyielding"(不屈的)、"indomitable"(不可征服的)等形容詞搭配使用，多用于描述軍人品格或英雄氣概。
三、語境應用
在文學作品中，"剛勇"常與"謀略"形成互補概念，如《三國演義》中趙雲兼具"剛勇善戰"與"智計過人"的形象塑造。現代語境下，該詞可描述運動員突破極限的堅毅精神，或企業家面對危機的決斷魄力。
四、近義詞對比
相較于"勇猛"(ferocious)側重爆發式沖勁，"剛勇"更強調持續性的意志支撐；與"堅毅"(perseverance)相比，則增加了主動應對挑戰的動态維度。韋氏詞典指出這種特質包含"deliberate bravery"(審慎的勇敢)，與魯莽行為形成本質區别。
五、文化内涵
《孫子兵法》注解中特别強調"剛勇非匹夫之勇"，指出真正的剛勇需建立在"仁"(benevolence)與"智"(wisdom)的基礎上，這一哲學闡釋使該詞成為中華文化中理想人格的重要構成要素。
“剛勇”是一個漢語詞語，通常用來形容人剛強勇猛、果斷堅定的品質。以下是綜合多個來源的詳細解釋：
“剛勇”指性格或行為中兼具剛強與勇敢的特質，強調面對困難時堅定不移、無所畏懼的精神狀态（ ）。例如《三國演義》中描寫孫尚香“極其剛勇”，即突顯其不輸男子的勇猛氣概。
古籍溯源
文學引用
魯迅在《論“費厄潑賴”應該緩行》中以“剛勇的拳師”比喻鬥争精神，賦予該詞現代語境下的延伸意義（）。
人物評價
多用于形容曆史人物或英雄形象，如《三國演義》中的孫尚香、《奉天錄》中的仲莊等（ ）。
姓名寓意
作為人名時，“剛”象征堅強，“勇”代表膽識，組合後寄托了對男性陽剛氣質的傳統期許（）。
該詞融合了儒家推崇的“剛毅”與兵家強調的“勇武”，體現了中國傳統文化中對理想人格的追求。現代用法中，可形容面對挑戰時兼具智慧與果敢的态度（）。
提示：如需查看具體古籍原文或人名案例，可參考《三國演義》第五十四回、《鄧析子·轉辭》等文獻。
【别人正在浏覽】