港稅英文解釋翻譯、港稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 port dues; port duties

harbor

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

港稅（Port Tax/Hong Kong Tax）指香港特别行政區政府根據《稅務條例》征收的各類稅款統稱，其核心特點是稅制簡單、稅率低且遵循屬地征收原則。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義及主要稅種：

地域性稅收
“港稅”特指在香港境内實施的稅收制度，英文對應“Hong Kong Tax”或“Port Tax”（後者多指與港口相關的稅費）。香港采用屬地來源原則（Territorial Source Principle），僅對源自香港的利潤或收入征稅。

例：非香港本地産生的利潤，即使彙款至香港也無需繳稅。
低稅率政策
香港以低稅率著稱，企業所得稅（利得稅）标準稅率為15%，個人所得稅（薪俸稅）最高稅率17%，無增值稅、消費稅或資本利得稅。

利得稅（Profits Tax）
- 征收對象：在香港經營業務取得的利潤。
- 稅率：企業标準稅率15%，獨資或合夥業務按15%征收；符合條件企業首200萬港元利潤可享8.25%優惠稅率。
- 例：跨國公司僅就香港分支機構産生的利潤繳稅。
薪俸稅（Salaries Tax）
- 征收對象：在香港任職或受雇獲得的收入。
- 計算方式：采用累進稅率（最高17%）或标準稅率（15%）孰低原則，并有基本免稅額（2024/25年度為132,000港元）。
物業稅（Property Tax）
- 征收對象：香港物業租金收入。
- 稅率：按租金淨值（扣除20%維修支出免稅額）的15%征收。
印花稅（Stamp Duty）
- 征收場景：房地産交易、股票轉讓。
- 分類：包括從價印花稅（AVD）、買家印花稅（BSD）及額外印花稅（SSD），稅率依交易類型及持有期浮動。

香港稅制以簡明高效為核心優勢，連續多年獲評全球最自由經濟體。其稅收協定網絡覆蓋45+國家，避免雙重征稅，鞏固國際金融中心地位。

權威來源參考：

香港稅務局（IRD）《稅務條例》第112章（官網）

普華永道《香港稅務概要》（PwC Hong Kong Tax Facts）

香港大學經濟及工商管理學院《香港稅制研究報告》

香港稅制（簡稱“港稅”）以低稅率、稅種少、征管嚴格為特點，主要基于屬地原則征稅。以下是詳細解釋：

直接稅
- 利得稅：針對企業利潤，稅率為16.5%（法人）或15%（非法人業務）。
- 薪俸稅：按個人收入累進征收（2%-17%），或标準稅率15%孰低。
- 物業稅：對房産租金收入征收，稅率為15%。
間接稅
- 印花稅：涉及股票、房産交易，稅率按交易類型不同。
- 差饷：房産年租值3%-5%，由使用人繳納。
- 博彩稅：針對賽馬、彩票等收入，稅率最高75%。

注：部分曆史稅種（如遺産稅）已取消，現行稅種以香港稅務局官網為準。如需完整稅目或申報細則，可參考等權威來源。