輔助工具英文解釋翻譯、輔助工具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 auxiliary neans

【計】 ADDIT; preemergency; SEC
【醫】 aid

gear; goods; implement; instrument; means; tackle; tool
【計】 utility
【經】 facility; implement; means; tool

輔助工具在漢英詞典中的釋義指為完成主要任務提供支持的設備、程式或方法，強調其補充性和實用性。以下是權威詞典的定義與解析：

核心定義
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将“輔助工具”譯為"auxiliary tool"，定義為“協助完成主要工作的次要工具或手段”，例如：“語音識别軟件是聽力障礙者的輔助工具”（Speech recognition software serves as an auxiliary tool for the hearing impaired）。

《朗文當代英語辭典》補充釋義為"ancillary device"，特指“提升效率的附屬裝置”，如腳手架是建築工人的輔助工具。
語義拆解
- 輔助（auxiliary）：指非核心但必要的支持功能，區别于主要工具（primary tool）。
- 工具（tool）：涵蓋物理設備（如輪椅）、數字程式（如屏幕閱讀器）及方法論（如統計模型）。

技術領域
計算機科學中，《柯林斯技術詞典》定義其為"utility software"，如磁盤清理工具（disk cleanup utility），用于優化系統性能。

工業設計中，《麥格勞-希爾工程術語》解釋為"jig and fixture"（夾具），指固定加工對象的機械輔助裝置。
社會服務領域
世界衛生組織（WHO）報告将助行器、溝通闆等列為"assistive technology"（輔助技術），強調其改善殘障人士生活的能力。

牛津大學出版社. (2020). 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）.
朗文出版社. (2014). 《朗文當代英語辭典》（第6版）.
World Health Organization. (2018). Assistive Technology. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/assistive-technology

以上定義綜合權威詞典與行業标準，明确“輔助工具”在跨語境中兼具功能從屬性與實踐必要性，其英譯需依具體場景選擇 auxiliary tool, ancillary device 或 assistive technology。

輔助工具是指為幫助用戶更高效、便捷地完成特定任務或改善功能而設計的設備、軟件或技術。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

通用概念
輔助工具通過簡化操作、補償功能缺失或提升效率，幫助用戶達成目标。例如計算機、電子表格軟件、放大鏡等。
醫療與康複領域
針對殘障人士、老年人等群體，輔助工具可代償失去的功能（如假肢）、補償減弱功能（如助聽器）或恢複活動能力（如助行器）。這類工具涵蓋輪椅、矯形器、護理床等。

中國官方文件指出，輔助工具包括“任何能減輕損傷或參與限制的産品”，涵蓋器械、軟件等，適用于殘疾人、老年人等群體。

如需更詳細分類或具體案例，可參考政府網或殘聯發布的完整列表（如、9、11）。