包括在全部範圍内英文解釋翻譯、包括在全部範圍内的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 within its four corners

分詞翻譯：

包括的英語翻譯：

comprize; consist of; cover; include; incorporate; involve; take in
【經】 including

在的英語翻譯：

be; depend on; exist; at; in
【計】 plot on X axis; search in

全部範圍的英語翻譯：

【法】 four corner

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

專業解析

"包括在全部範圍内"的漢英詞典釋義

一、核心釋義

該短語表示某事物被完全納入整體範疇之中，強調無遺漏的包容性。其核心英文對應詞為：

1. Comprehensive：指全面覆蓋所有要素或方面，如“a comprehensive plan”（全面計劃）。
2. Inclusive：強調主動包含所有相關部分，如“an inclusive list”（完整清單）。
3. Encompass：動詞，意為包含全部範圍，如“The survey encompasses all age groups”（調查涵蓋所有年齡段）。

二、語義辨析

• 與“包含”的區别：“包含”僅指含有某部分，而“包括在全部範圍内”強調系統性整體覆蓋。
• 與“涉及”的差異：“涉及”側重關聯性，而本短語更注重全面歸屬關系。

三、權威用法示例

1. 中文語境：

   “本次改革方案包括在全部範圍内實施，涉及教育、醫療等十大領域。”（《現代漢語規範詞典》）

2. 英文語境：

   “The policy applies inclusively to all departments, ensuring no unit is excluded.”（Oxford English Dictionary）

四、參考來源

1. 牛津高階英漢雙解詞典（第10版）https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
2. 韋氏詞典“inclusive”詞條 https://www.merriam-webster.com/dictionary/inclusive
3. 《現代漢語規範詞典》電子版，商務印書館
4. Cambridge Dictionary: Encompass https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/encompass

網絡擴展解釋

“包括在全部範圍内”是一個描述事物被完全涵蓋在整體中的表述，其核心含義可拆解為：

1. 詞義解析

• "包括"：指将某事物作為組成部分納入整體
• "全部範圍"：強調整體的邊界和完整性，指代某個領域、類别或集合的每一個部分

2. 使用場景 常見于法律文件、技術規範、學術研究等需要精确表述的場合，例如：

• 合同條款中約定"本協議適用于包括在全部範圍内的衍生服務"
• 實驗報告中說明"采樣數據包括在全部觀測範圍内"

3. 語義特征

• 強調無遺漏的完整性
• 暗示明确的界定标準
• 帶有排除例外的否定含義（即不存在範圍外的特殊情況）

4. 近義辨析 與"涵蓋所有情況"的區别在于：

• 更強調空間/概念上的邊界感
• 通常用于可量化或具象化的範圍
• 隱含系統性的分類框架

建議在實際使用時注意：

• 需明确定義"範圍"的具體維度（如時間、空間、類别等）
• 配合列舉說明或量化指标更易避免歧義
• 重要場合應通過法律/技術術語表進行補充定義

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】