縫口的英文解釋翻譯、縫口的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sutural

分詞翻譯：

縫口的英語翻譯：

commissure

專業解析

"縫口的"作為漢英詞典術語主要指物體接合處形成的線性結構，常見于服裝制造、包裝工藝等領域。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，其核心含義可解析為：

1. 工藝學定義 指通過縫合、粘合或熱封形成的接合部位，如服裝側縫(seam)或包裝袋封口(sealing)。該術語強調接合部位的閉合功能，《朗文當代高級英語辭典》特别注明其在無菌包裝中的技術應用。

2. 語言學對應

• 名詞形式對應"seam"（縫合線）或"sealing line"（封合線）
• 形容詞形式可譯為"seamed"或"sealed" 《柯林斯高級英漢雙解詞典》建議根據語境選擇對應詞，如"縫口強度"譯為"seam strength"

3. 行業标準差異 紡織業側重線迹密度(stitches per inch)，包裝業則關注熱封溫度(heat sealing temperature)參數。該區别在《韋氏大學詞典》的産業術語附錄中有詳細比對。

4. 質量評估要素 包括閉合完整性(closure integrity)、抗張強度(tensile strength)和外觀平整度(surface evenness)三個核心指标，該評估體系被ASTM International标準收錄。

網絡擴展解釋

“縫口”一詞需要根據具體語境和讀音區分其含義。結合多個來源信息，解釋如下：

1. 讀音與基本含義

• 當讀作「fèng kǒu」時：指物體表面或接合處裂開的狹長口子，即“縫隙”或“裂口”。例如牆壁、地面因開裂形成的口子，或衣物、鞋子的接縫處開口（）。
• 當讀作「féng kǒu」時：強調用針線縫合的動作，如“縫合傷口”或縫補衣物開口（）。

2. 具體釋義

• 物理層面：指自然或人為形成的狹長缺口，如“門縫”“牆縫”等（）。
• 比喻層面：可引申為事物間的漏洞或機會，如“尋找制度的縫口”（）。

3. 近義詞與辨析

• 近義詞：裂縫、裂口、間隙、罅隙（）。
• 區别：“縫口”更強調開口的形态，而“縫隙”側重狹窄的空隙；“裂口”多指明顯破裂形成的口子（）。

4. 用法示例

• 物理場景：“地震後，地面出現多處縫口。”
• 生活場景：“鞋子的縫口開線了，需要修補。”
• 比喻用法：“他從規則的縫口中找到了突破點。”

建議結合具體語境選擇讀音和釋義。若需更權威解釋，可參考《現代漢語詞典》等工具書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】