弗吉黴素英文解釋翻譯、弗吉黴素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 staphylomycin

分詞翻譯：

吉的英語翻譯：

auspicious; dexter; lucky; propitious
【計】 giga

黴的英語翻譯：

mildew; mold; mould
【醫】 mildew; mold; mould

素的英語翻譯：

element; native; plain; usually; white
【建】 chart

專業解析

弗吉黴素（Virginiamycin）是一種由鍊黴菌産生的抗生素複合物，主要用于獸藥領域。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、基本定義

中文名：弗吉黴素
英文名：Virginiamycin
類别：多肽類抗生素（Polypeptide antibiotic）
來源：由 Streptomyces virginiae 鍊黴菌發酵産生

二、組成與作用機制

弗吉黴素包含兩種主要組分：

Virginiamycin M₁：大環内酯結構，抑制細菌蛋白質合成的延伸階段。
Virginiamycin S₁：環狀多肽結構，阻斷肽基轉移酶活性。
兩者協同作用，顯著增強抗菌效果，尤其對革蘭氏陽性菌（如葡萄球菌、鍊球菌）有效。

三、主要用途

動物飼料添加劑：
預防家禽、豬的細菌性腸炎，并促進生長（歐盟等地區已限制醫用）。

耐藥性管理：
因與人類抗生素無交叉耐藥性，曾被用于控制動物源性耐藥菌傳播。

四、安全性與規範

禁用情況：世界衛生組織（WHO）建議禁止将弗吉黴素等抗生素作為動物生長促進劑，以減少耐藥菌風險。
殘留限量：各國設定嚴格殘留标準（如中國GB 31650-2019）。

五、命名淵源

詞源：英文名 "Virginiamycin" 源自發現地美國弗吉尼亞州（Virginia）與後綴 "-mycin"（表抗生素）。
中文翻譯："弗吉"為音譯，"黴素"遵循抗生素命名慣例（如鍊黴素、紅黴素）。

分子結構示例

弗吉黴素 M₁ 的簡化分子式：

$$ text{C}{28}text{H}{35}text{N}_3text{O}_7text{S}

參考資料：

抗生素分類與微生物來源 - 微生物學通報
多肽類抗生素作用機制 - Journal of Antimicrobial Chemotherapy
獸用抗生素耐藥性管理 - 世界衛生組織技術報告
食品安全國家标準 - 中國國家衛生健康委員會

網絡擴展解釋

“弗吉黴素”是一種抗生素類藥物的中文名稱，其英文翻譯存在兩種常見表述：

Vergimycin
根據高權威性詞典（），這是該詞的标準英文譯名，可能源于音譯與詞根組合。名稱中的“黴素”對應抗生素常用後綴“-mycin”，表明其屬于大環内酯類或氨基糖苷類抗生素。
Staphylomycin
部分資料（）采用此譯法，由“staphylo-”（葡萄球菌）和“mycin”組成，可能暗示其對葡萄球菌屬細菌的抑制作用。但需注意，此譯名權威性較低，可能與實際藥物分類存在差異。

補充說明：

藥物名稱中的“弗吉”可能是音譯，無特定含義；“黴素”泛指由微生物産生的抗菌物質。
若需進一步确認藥物性質或用途，建議查閱藥典或專業醫學文獻，以區分類似名稱的抗生素（如Virginiamycin等）。