薄片形的英文解釋翻譯、薄片形的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lamellate; lamelliform

分詞翻譯：

薄的英語翻譯：

flimsy; slight; tenuity; thin
【醫】 lepto-; tenuity; thinness

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

形的英語翻譯：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

專業解析

"薄片形的"是一個中文形容詞短語，用于描述物體具有薄而扁平、呈片狀的物理形态特征。從漢英詞典的角度看，其核心含義對應以下英文表達：

一、核心英文釋義

Lamellar
指物體由多層或單片薄層構成的結構，強調層狀或片狀堆疊的特性。

例句：雲母是一種典型的薄片形礦物（Mica is a typical lamellar mineral）。

來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）對 "lamellar" 的定義為 "arranged in or consisting of thin plates or layers"。

參考鍊接：Oxford Learner's Dictionaries: lamellar
Flaky
描述物體易剝落成薄片的質地，常見于材料或食品（如酥皮）。

例句：丹麥酥的薄片形層次是其特色（The flaky layers of Danish pastry are its signature feature）。

來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）将 "flaky" 解釋為 "tending to break easily into small thin pieces"。

參考鍊接：Merriam-Webster: flaky

二、應用場景與權威示例

地質學：描述頁岩、雲母等層狀礦物（薄片形沉積岩 → lamellar sedimentary rock）。
材料科學：指石墨烯、金屬箔等二維材料（薄片形碳結構 → flaky carbon structure）。
食品科學：形容可頌、千層酥等分層糕點（薄片形面團 → laminated dough）。

三、語義辨析

與相近詞對比：
- 片狀的（flaky/lamellar）側重物理形态的薄而平；
- 層狀的（stratified）強調多層堆疊；
- 薄膜狀的（membranous）特指如生物膜般的極薄柔性。

權威支持：劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）将 "lamellar" 歸類于材料科學術語，印證其專業適用性。

參考鍊接：Cambridge Dictionary: lamellar

網絡擴展解釋

“薄片形”是一個複合詞，由“薄片”和“形”組成，指物體具有薄而扁平的形态特征。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

薄片：指厚度小、面積較大的扁平物體（）。“薄”表示厚度小、質地輕（如薄片、薄餅），“片”指平而薄的物體（如肉片、葉片）（）。
形：指形狀或形态。因此“薄片形”即描述物體呈扁平、薄且展開的形态。

2.結構特點

薄片形物體的核心特征是：

厚度遠小于長度和寬度，例如紙張、金屬箔、塑料薄膜等（）。
表面平坦，適合加工或承載其他物質，如太陽能電池闆、電子元件基闆等（）。

3.應用領域

這類形态在多個領域具有實際意義：

工業制造：如半導體晶圓、金屬薄片（）。
生物學：植物葉片呈薄片形以最大化光合作用效率（）。
日常生活：餅幹、藥片等食品或藥品的形态設計（）。

4.與其他形态的對比

薄片形與“塊狀”“圓柱形”等形态的主要區别在于：

表面積與體積比高：利于快速傳熱、傳質或表面反應（如電池電極）。
柔韌性：多數薄片形物體易彎曲或卷曲（如塑料薄膜）（）。

5.例子補充

自然實例：樹葉、魚鱗。
人工制品：信用卡、手機屏幕玻璃（）。

總結來看，“薄片形”是通過減少厚度、擴展平面來實現特定功能的一種形态，廣泛存在于自然和人工制品中。