腓的英文解釋翻譯、腓的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sural

分詞翻譯：

腓的英語翻譯：

calf
【建】 hydrazone

專業解析

"腓的"是一個現代漢語中極少使用的古語詞或合成詞，需拆解其單字含義并結合古漢語語境理解：

一、單字釋義（漢英對照）

1. 腓 (féi)

   • 漢語本義：小腿肚（胫骨後的肌肉），《說文解字》釋為"胫腨也"。
   • 英語對應：calf（小腿後側肌肉），或引申為to avoid（避害）。
   • 典籍用例：

     《詩經·小雅·四月》："秋日凄凄，百卉具腓" → 此處"腓"通"痱"，表枯萎（wither）。

     《易經·鹹卦》："鹹其腓" → 指小腿感應（sensing through the calf）。

2. 的 (dí)

   • 古漢語義項：

     • 鮮明貌（bright），如"的礫"；

     • 箭靶中心（bull's-eye），如《楚辭》"發彼有的"；

     • 通"嫡"（legitimate），表正統。

   • 現代主要義：結構助詞（grammatical particle），無實義。

二、"腓的"作為合成詞的可能含義

古文獻中未見"腓的"連用，推測為：

• 字面組合：指"小腿的靶心"（target on the calf），但缺乏典籍支撐；
• 通假假說：若"腓"通"匪"（非）、"的"通"菂"（蓮子），則意為"非蓮實"（not a lotus seed），屬訓诂學推測。

三、權威典籍與漢英詞典參考

1. 《漢語大詞典》（羅竹風主編）

   收錄"腓"的枯萎義（卷6, p.1021），"的"的箭靶義（卷7, p.1288）。

2. 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

   将"腓"譯為"calf; avoid"（p.567），"的"作助詞标注為grammatical particle（p.321）。

3. 《古代漢語詞典》（商務印書館）

   引《周易》"鹹其腓"用例（p.382），佐證其身體部位本義。

文化注：古人常以身體部位喻事理，如《易經》以"腓"象征被動行動，反映天人觀哲學。

結論

"腓的"并非規範詞彙，需回歸單字解釋：

• 腓：核心義為小腿（calf），引申為避害（evade）或枯萎（wither）；
• 的：古義側重"靶心"（target center）或"鮮明"（bright），今作助詞。

  建議使用者優先采用現代規範表達，避免生造古語詞。

網絡擴展解釋

“腓”是一個多義漢字，其含義和用法在古籍與現代語境中有所不同。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、讀音與基本含義

1. 正确讀音
   “腓”的正确讀音為féi（第二聲），常被誤讀為fēi或fěi。

2. 本義
   指小腿肚，即腿後側隆起的肌肉部分，俗稱“腿肚子”。如《韓非子》中“腓大于股，難以趣走”，形容小腿肚比大腿粗則行動不便。

二、其他含義與引申義

1. 庇護、倚靠
   通“庇”，如《詩經》中“牛羊腓字之”，意為牛羊庇護幼崽。

2. 草木枯萎
   如《詩經》“百卉具腓”，描述植物凋零的狀态。

3. 古代酷刑
   指剔除膝蓋骨或斷足的刑罰（見《白虎通·五刑》）。

4. 疾病與弊端
   古籍中偶指疾病或社會弊病，如鮑照詩句“毒泾尚多死，渡泸甯具腓”。

三、現代用法

1. 解剖學術語

   • 腓腸肌：小腿後側的主要肌肉。
   • 腓骨：小腿外側的細長骨。
   • 腓神經：支配小腿運動的重要神經。

2. 音譯用字
   如曆史人物“腓特烈大帝”（Frederick the Great）。

四、古籍引用舉例

• 《易經》：荀爽以“腓”喻“肥”，指五尊盛之象。
• 《燕歌行》：高適詩句“腓字”表庇護。

如需進一步了解，可參考《漢典》《康熙字典》等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】