月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

伐木者英文解釋翻譯、伐木者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

chopper; woodchopper

分詞翻譯:

伐的英語翻譯:

cut down; strike

木的英語翻譯:

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

者的英語翻譯:

person; this

專業解析

"伐木者"作為漢語複合詞,由"伐木"和"者"兩部分構成。《現代漢語詞典》将其定義為"從事樹木砍伐工作的人員",對應英文術語為"logger"或"lumberjack"。該詞的核心語義包含三個維度:

  1. 職業屬性

    《牛津英語詞典》将"logger"解釋為"從事砍伐、運輸木材的勞動者",強調其職業特性。中國林業網資料顯示,現代伐木者需掌握機械操作技能,并遵守《森林法》規定的可持續采伐标準。

  2. 動作指向性

    詞根"伐"在《說文解字》中釋義為"擊也",引申為砍伐動作。美國林業協會研究報告指出,專業伐木者平均每日處理20-30立方米木材,涉及砍伐、修枝、截斷等系列工序。

  3. 社會功能演變

    商務印書館《漢英大詞典》對比顯示,"lumberjack"在北美語境中常帶有邊疆開拓者的文化意象,而中文"伐木者"更多體現現代林業生産者的職業身份。國家林業局統計數據顯示,我國持證伐木從業人員約47萬,主要分布在東北、西南林區。

網絡擴展解釋

“伐木者”一詞的含義可從多個維度解析,結合不同語境具有豐富的内涵:

一、基本定義

  1. 職業屬性
    指從事砍伐樹木、獲取木材的勞動者,多使用電鋸、斧頭等工具,需遵循林業規範和安全操作流程()。該職業要求體力與技能并存,且需考慮森林資源的可持續性。

二、象征與隱喻

  1. 環境警示意義
    在環保語境中,“伐木者”常被暗喻為破壞自然生态的群體。例如,非法伐木者因過度砍伐導緻森林退化,成為生态保護的批判對象()。
    同時,該詞也包含反思意味,如“伐木者醒來”暗示破壞者對環境問題的覺醒()。

  2. 哲學與文學意象
    在詩歌或藝術作品中,“伐木者”被抽象為生命與時間的象征。例如窗戶的詩集《伐木者》中,伐木行為隱喻“生命的脆弱性”和“個體在時間洪流中的掙紮”,斧頭砍伐的動作則撕裂了人與自然的界限()。

三、特殊語境延伸

  1. 寓言與虛構形象
    部分故事賦予伐木者超現實特質,如伊索寓言中描述其“以金斧播種、以金心愛林”,強調人與森林的共生關系()。小說《伐木者》則通過未來設定探讨人性異化問題()。

四、曆史與民俗

  1. 傳統與典籍關聯
    《詩經·小雅·伐木》以“伐木丁丁”起興,引申為友情的召喚,成為古代文化中“求友”的典故()。

若需進一步了解伐木技術規範或文學作品細節,可參考(詩集解析)、(《詩經》溯源)等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】