
echo; flash; glint; reflect; return; reverberate; throw back
【計】 mirroring; reflection; reflew
【化】 reflection
【醫】 jerk; reflect; reflection; reflex; reflexio; reflexion
"反射性的"在漢英詞典中對應英文術語"reflexive",其核心含義包含三個維度:
生理學層面 指生物體對外界刺激的自動反應機制,如膝跳反射(patellar reflex)。這種非意識控制的神經傳導過程,被《牛津醫學詞典》定義為"由感受器到中樞神經再到效應器的直接傳導路徑" 。
語言學範疇 在語法結構中表示動作返及自身,如英語中的反身代詞(myself/yourself)。劍橋英語語法指南指出:"這類結構通過動詞與反身代詞的結合,形成語義閉環"。
心理學延伸 描述人類認知過程中的自我參照現象。根據《認知心理學》期刊研究,這種心理反射性體現為"個體将外部信息與自我經驗建立映射關系的能力"。
該詞在不同學科中的術語對應存在差異:醫學領域強調"非自主性反應",語言學聚焦"語法自指性",心理學則側重"認知映射機制"。這種多義特性要求使用者根據具體語境選擇對應譯法。
“反射性”一詞在不同學科領域中有不同含義,以下是基于多領域視角的綜合解釋:
定義與機制
反射性指機體通過神經系統對刺激産生的自動、規律性反應,無需意識參與。例如,手觸燙物會立即縮回(防禦反射),或敲擊膝蓋引發膝跳反應(腱反射)。
分類
指波(光、聲、電磁波)遇到界面時折返原介質的現象。例如:
由喬治·索羅斯提出的“反射性理論”,強調市場參與者與價格走勢的雙向影響關系:
“反射性”的核心特征是刺激與反應的關聯性,但其具體表現因學科而異:生理學強調神經機制,物理學關注波動規律,金融學側重動态反饋。需結合上下文判斷具體含義。
【别人正在浏覽】