月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

番木鼈英文解釋翻譯、番木鼈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 dog button; nuces vomicae; nux vomica; poison nut; quaker button
semen strychni; Strychnos nux-vomica L.; vomic-nut

相關詞條:

1.seedofnuxvomicapoisonnut  2.poisonvine  3.vomitingnut  4.nuxvomica  

分詞翻譯:

木的英語翻譯:

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

鼈的英語翻譯:

turtle

專業解析

番木鼈(fān mù biē)是中藥材馬錢子的别稱,其英文對應名稱為Nux Vomica 或Strychnos Seed,指馬錢科植物馬錢(Strychnos nux-vomica L.)的幹燥成熟種子。以下是詳細解釋:

一、植物學與藥材特征

番木鼈原植物為常綠喬木,種子呈扁圓形或紐扣狀,表面灰棕色至灰綠色,密被絲狀茸毛。幹燥種子質堅硬,味極苦,有劇毒。其毒性主要源于所含生物堿,需經炮制(如砂燙、油炸)降低毒性後方可入藥。

二、核心成分與藥理作用

種子含士的甯(Strychnine) 和馬錢子堿(Brucine) 等生物堿:

三、傳統與臨床應用

中醫理論中,番木鼈歸肝、脾經,功能通絡止痛、散結消腫,主治:

  1. 風濕頑痹、麻木癱瘓(如類風濕關節炎);
  2. 跌打損傷、骨折瘀痛;
  3. 癰疽瘡毒、咽喉腫痛。

    注意:内服劑量通常為0.3–0.6克,需遵醫囑,過量易中毒。

四、毒性警示與規範使用

番木鼈為國務院《醫療用毒性藥品管理辦法》 列管的毒性中藥。中毒症狀包括肌肉震顫、強直性痙攣、呼吸困難,嚴重者可緻死。臨床使用須遵循《中國藥典》炮制标準,并明确标注“孕婦禁用”“運動員慎用”。

參考資料來源

  1. 《中華人民共和國藥典》(2020年版)一部,馬錢子條目
  2. 國家中醫藥管理局《毒性中藥臨床使用規範》
  3. 《中華本草》編纂委員會. 中華本草[M]. 上海科學技術出版社.

網絡擴展解釋

“番木鼈”是一個多義詞,其含義需根據具體語境區分:

一、植物學含義

  1. 馬錢科植物
    番木鼈是馬錢子的别稱,學名Strychnos nux-vomica,主要分布于南亞、東南亞及中國南方(如雲南、廣西等地)。其種子含劇毒生物堿番木鼈堿(士的甯)和馬錢子堿,可入藥但需嚴格炮制,常用于治療風濕、跌打損傷等。

  2. 葫蘆科植物
    另一同名植物為木鼈子(學名Momordica cochinchinensis),别名番木鼈,屬葫蘆科,果實表面有刺狀突起,種子可入藥,但毒性較低,多用于消腫散結。


二、成語含義(需謹慎使用)

部分非權威資料提到“番木鼈”可比喻思維遲鈍之人,但此用法罕見且缺乏廣泛文獻支持,建議結合具體語境判斷。


三、其他信息

建議根據上下文區分具體指向,若涉及藥用或植物分類,優先參考權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】